Traduction de «worden met effectieve antivirale behandeling » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten bij wie reactivering van HBV optreedt, dient het gebruik van Simponi te worden stopgezet en moet begonnen worden met effectieve antivirale behandeling en een passende ondersteunende behandeling.
Chez les patients qui développent une réactivation du VHB, le traitement par Simponi doit être interrompu et un traitement antiviral efficace avec un traitement complémentaire approprié, doit être instauré.

Bij patiënten bij wie reactivering van HBV optreedt, dient het gebruik van Cimzia te worden stopgezet en moet begonnen worden met effectieve antivirale behandeling en een passende ondersteunende behandeling.
En cas de réactivation du VHB, Cimzia doit être interrompu et un traitement antiviral efficace associé à un traitement complémentaire adapté doit être initié.

Onderzoek van de oculaire farmacokinetica bij konijnen heeft een snelle en relevante penetratie van ganciclovir in de cornea en het voorste oogsegment aangetoond. Hierdoor blijft de concentratie urenlang hoger dan de effectieve antivirale concentraties.
L'évaluation de la pharmacocinétique occulaire chez le lapin a montré une pénétration rapide et significative du ganciclovir dans la cornée et le segment antérieur de l’œil, ce qui permet d'obtenir une concentration supérieure aux concentrations antivirales effectives pendant plusieurs heures.

Een behandeling met aciclovir of valaciclovir vermindert de ernst en de duur van de symptomen, de duur van de pijn (4 à 5 dagen onder antivirale behandeling versus 7 à 8 dagen onder placebo), de duur van virusafscheiding (1 tot 5 dagen onder antivirale behandeling versus 9 tot 17 dagen onder placebo) en het optreden van nieuwe letsels; de incidentie van latere episodes wordt door behandeling van de primo-infectie niet beïnvloed.
Un traitement par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la gravité et la durée des symptômes, la durée de la douleur (4 à 5 jours sous traitement antiviral versus 7 à 8 jours sous placebo), la durée de l’excrétion virale (1 à 5 jours sous traitement antiviral jours versus 9 à 17 sous placebo) et l’apparition de nouvelles lésions; l’incidence des épisodes ultérieurs n’est pas influencée par le traitement de la primo-infection.

Naast de symptomatische behandeling kan een episodische antivirale behandeling (kortdurend) of een profylactische antivirale behandeling (langdurend) overwogen worden.
Outre le traitement symptomatique, un traitement antiviral épisodique (de courte durée) ou un traitement antiviral prophylactique (de longue durée) peut être envisagé.

De patiënte tenminste één en bij voorkeur twee effectieve anticonceptiemethoden waarbij een barrièremethode, gedurende tenminste 1 maand voorafgaand aan de behandeling heeft toegepast en dat effectieve anticonceptie wordt voortgezet tijdens de behandeling en gedurende tenminste 1 maand na beëindiging van de behandeling.
La patiente a utilisé au moins une et préférentiellement deux méthodes de contraception efficaces incluant une méthode mécanique, au minimum un mois avant le début du traitement et qu’elle poursuit cette contraception pendant toute la durée du traitement et au moins un mois après l’arrêt du traitement.

Behandeling van effectieve PONV Voor de behandeling van effectieve PONV is een eenmalige dosis van 4 mg aanbevolen door een langzame intraveneuze injectie.
Traitement de NVPO établis Pour le traitement de NVPO établis, une dose unique de 4 mg administrée par injection intraveineuse lente est recommandée.

Antivirale activiteit in vitro Tipranavir remt de vermenigvuldiging van laboratorium stammen van HIV-1 en van klinische isolaten in modellen voor acute T-cel infectie, met 50% en 90% effectieve concentraties (EC 50 en EC 90 ) van respectievelijk 0,03 tot 0,07 µM (18-42 ng/ml) en 0,07 tot 0,18 µM (42-108 ng/ml).
Activité antivirale in vitro Le tipranavir inhibe la réplication des souches de laboratoire de VIH-1 et des isolats cliniques dans les modèles aigüs d’infection des lymphocytes T, avec des concentrations efficaces à 50% (CE 50 ) et à 90 % (CE 90 ) comprises entre 0,03 - 0,07 µM (18 à 42 ng/ml) et 0,07 - 0,18 µM (42 à 108 ng/ml), respectivement.

Die beenmergtoxiciteit was reversibel binnen 4 tot 6 weken na stopzetting van de antivirale geneesmiddelen tegen HCV en concomitant azathioprine en recidiveerde niet bij hervatting van de antivirale behandeling of azathioprine alleen (zie rubriek 4.5).
Cette myélotoxicité était réversible dans les 4 à 6 semaines suivant l’arrêt de l’administration concomitante d’azathioprine et de la thérapie antivirale VHC, et ne réapparaissait pas suite à la réintroduction de l’un ou l’autre traitement administré seul (voir rubrique 4.5).

Bij bepaalde vormen van oculaire herpes kan een lokale antivirale behandeling nuttig zijn; uitzonderlijk wordt een preventieve orale behandeling gegeven.
Dans certaines formes d’herpès oculaire, un traitement antiviral local peut être utile; dans des cas exceptionnels, on administre un traitement préventif par voie orale.