Vertaling van "worden meegedeeld zodra " (Nederlands → Frans) :

De elementen van het type " pensioenaanvraag" en " verwerping van de pensioenaanvraag" moeten worden meegedeeld zodra ze door de instelling gekend zijn.
Les éléments de type “demande de pension” et “rejet de la demande de pension” sont à communiquer dès qu’ils sont connus par l’organisme.

Van zodra er zekerheid is omtrent de publicatie van dit koninklijk besluit, zullen de instructies worden meegedeeld betreffende de mededeling aan de verzekeringsinstelling van de diagnose voor dementie.
Dès que cet arrêté sera publié, des instructions vous seront envoyées concernant la communication du diagnostic de démence aux organismes assureurs (mutuelles).

Van zodra de werkneemster alle verlofdagen van postnatale rust heeft opgenomen, bezorgt de werkgever haar op eigen initiatief een getuigschrift waarin de bovenvermelde gegevens worden meegedeeld en waarvan een model is toegevoegd als bijlage 2 bij deze omzendbrief (niet gepubliceerd).
Dès que la travailleuse aura épuisé l’ensemble des jours de congé du repos postnatal, l’employeur lui remettra, de sa propre initiative, une attestation comprenant les données susmentionnées et dont un modèle est joint en annexe de cette circulaire (annexe 2 non publiée).

Bij toepassing van artikel 51, § 2 van de bovenvermelde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en zodra een beduidende overschrijding of risico op een beduidende overschrijding van de begrotingsdoelstelling wordt vastgesteld, zullen de volgende correctiemechanismen in werking worden gebracht, zonder voorafgaande voorwaarden, binnen 30 dagen nadat de Commissie voor begrotingscontrole naar vaststellingen heeft meegedeeld aan de Overeenkomstencommissie :
En application de l'article 51, § 2 de la loi précitée relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, en cas de dépassement significatif ou de risque de dépassement significatif de l'objectif budgétaire annuel partiel, les mesures de correction suivantes seront mises en action sans conditions préalables dans le délai de trente jours après la communication de ses constatations par la Commission de contrôle budgétaire à la Commission de convention :

Zodra het dossier ontvankelijk is verklaard, zal worden meegedeeld hoeveel bijkomende exemplaren moeten worden bezorgd en dit binnen een termijn van 5 werkdagen.
Dès que le dossier est déclaré recevable, il sera communiqué combien d’exemplaires supplémentaires doivent être fournis dans un délai de 5 jours ouvrables.

Zodra de FOD Volksgezondheid aan het RIZIV het ministerieel besluit dat bepaalt dat u erkend bent als geneesheer-specialist in de geriatrie houder van de bijzondere beroepsbekwaming in functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten, heeft meegedeeld, kennen we u een identificatienummer toe dat zal eindigen op - 184.
Dès que le SPF Santé publique aura communiqué à l’INAMI l’arrêté ministériel par lequel vous êtes reconnu médecin spécialiste en gériatrie porteur du titre professionnel particulier en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés, nous vous attribuerons un numéro d’identification qui se terminera par -184.

De resultaten van de testen dienen, van zodra beschikbaar, te worden meegedeeld aan alle aan de donor gerelateerde implanterende artsen en aan de betrokken transplantcoördinatoren.
Dès que les résultats des tests sont disponibles, ils doivent être communiqués à tous les médecins transplanteurs liés au donneur et à tous les coordinateurs de transplantation concernés.

De exacte cooödinaten en het telefoon- en faxnummer zullen van zodra bekend meegedeeld worden op onze website www.favv.be.
Les coordonnées exactes et les numéros de téléphone et de fax seront communiqués sur notre site internet www.afsca.be dès qu’ils seront connus.

Actie: Van zodra de administratie over de juiste publicatiedata van de KB’s m.b.t. de nieuwe financiering beschikt zullen deze worden meegedeeld.
Action: Dès que l’administration dispose des dates exactes de publication des AR relatifs au nouveau financement, elle les communiquera.

Bij toepassing van artikel 51, § 2 van de evengenoemde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en zodra een beduidende overschrijding of risico op een beduidende overschrijding van de begrotingsdoelstelling wordt vastgesteld, zullen de volgende correctiemechanismen in werking worden gebracht, zonder voorafgaande voorwaarden, binnen 30 dagen nadat de Commissie voor begrotingscontrole naar vaststellingen heeft meegedeeld aan de Overeenkomstencommissie :
En application de l'article 51, § 2 de la loi précitée relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, en cas de dépassement significatif ou de risque de dépassement significatif de l'objectif budgétaire annuel partiel, les mesures de correction suivantes seront mises en action sans conditions préalables dans le délai de trente jours après la communication de ses constations par la Commission de contrôle budgétaire à la Commission de convention :