Traduction de «worden maandelijks gemeten » (Néerlandais → Français) :

De indicatoren worden maandelijks gemeten en opgevolgd.
Les indicateurs sont mesurés et suivis tous les mois.

Serum ALAT, ASAT en bilirubine moeten worden gemeten voordat wordt begonnen met eltrombopag, iedere 2 weken gedurende de doseringsaanpassingsperiode, en maandelijks wanneer een stabiele dosering is ingesteld.
Les taux sériques d'ALAT, ASAT et de bilirubine doivent être mesurés, préalablement à l'initiation du traitement par eltrombopag, puis toutes les deux semaines pendant la phase d'adaptation de la dose, et mensuellement une fois la dose stable établie.

Maandelijks moet de albumineconcentratie in het bloed worden gemeten.
Réaliser chaque mois un dosage de l’albumine sanguine.

Bij gestabiliseerde patiënten wordt de INR vervolgens maandelijks of tweemaandelijks gemeten.
Chez les patients stabilisés, les déterminations de l'INR se feront mensuellement ou bimensuellement.

Als deze stabiel blijft, kan ze vervolgens maandelijks worden uitgevoerd. Na een 6 maanden durende behandeling moet de creatininemie gemeten worden om de 4 tot 8 weken in functie van de stabiliteit van de ziekte, de gecombineerde behandelingen en concomitante aandoeningen.
Après 6 mois de traitement, il est nécessaire de mesurer la créatininémie toutes les 4 à 8 semaines en fonction de la stabilité de la maladie, du traitement associé et des maladies concomitantes.

De serumtransaminaseconcentraties moeten worden gemeten voor het starten van de behandeling, elke twee weken tijdens de eerste drie maanden van de behandeling en daarna maandelijks.
Les taux de transaminases sériques doivent êtres dosés avant le début du traitement, toutes les deux semaines pendant les trois premiers mois de traitement puis tous les mois.