Vertaling van "worden louter ter informatie " (Nederlands → Frans) :

Die worden louter ter informatie genoemd omdat ze nauwelijks een plaats hebben in de acute fase; ze komen niet in de plaats van de farmacologische behandeling en vereisen een specifieke expertise:
Ne seront citées qu’à titre d’information car elles ont peu de place à la phase aigue, ne se substituent pas au traitement pharmacologique et requièrent une expertise particulière. :

In 2011 bedroeg de gemiddelde adviestermijn 336 dagen; dit cijfer ligt hoger dan in 2010 en wordt louter ter informatie vermeld.
Le délai moyen d’émission des avis était de 336 jours en 2011, ce chiffre, en augmentation par rapport à 2010, est purement informatif.

Ter informatie van de gezondheidswerker: informatie die men met de tekeningen wil overbrengen (.PDF)
A l’intention des professionnels : explication des messages véhiculés par les dessins (.PDF)

Ter informatie: momenteel wordt er voor de Mexicaanse griep (A/H1N1) geen profylactisch verlof opgelegd.
Pour information : actuellement il n’y a pas de congé prophylactique prévu pour la grippe Mexicaine (A/H1N1).

Brief ter informatie van de gemeentebesturen - 17 juli 2008 (.PDF)
Lettre d’information aux communes - 17 juillet 2008 (.PDF)

Ter informatie: tussen 1991 en 2005 bedraagt deze frequentie voor pesticiden gemiddeld 6,6 miljoen toepassingen per jaar; in de landbouw gaat het om gemiddeld 4,7 toepassingen per hectare.
Pour information, entre 1991 et 2005 cette fréquence pour les pesticides en Belgique est en moyenne de 6,6 millions d’applications par an, en agriculture cela représente en moyenne 4,7 applications par hectare.

U mag de aanvraag sturen naar: Federale overheidsdienst Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu Dienst Risicobeheersing – Tav Frederic Denauw Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel Email : frederic.denauw@health.fgov.be Ter informatie: De normale termijn voor het behandelen van een dergelijke aanvraag is ongeveer 2 weken.
Vous pouvez envoyer votre demande au : Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement Service Maîtrise des Risques – à l'attention de Frédéric Denauw Place Victor Horta 40 bte 10 1060 Bruxelles E-mail : frederic.denauw@health.fgov.be Pour information : le délai normal de traitement d'une telle demande est d'environ 2 semaines.

Voor elk niveau zullen wij enkele analgetica, de meest gebruikte, vermelden en ter informatie de aanbevolen dosissen en de toedieningswijze meedelen.
Pour chaque palier, nous citerons quelques analgésiques, les plus couramment employés, et donnerons à titre d’information les posologies recommandées ainsi que les voies d’administration.

Ter informatie: in Duitsland gaat het om 0,5 v/cm³, in het Verenigd Koninkrijk om 2,0 v/cm³, in Italië om 0,2 v/cm³ en in Spanje om 0,5 v/cm³.
A titre indicatif, en Allemagne 0.5 f/cm³, au Royaume-Uni 2.0 f/cm³, en Italie 0.2 f/cm³ et en Espagne 0.5 f/cm³.

Deze informatie moet ook ter beschikking worden gesteld van de eindverbruiker.
Cette information doit aussi être mise à disposition du client final.