Vertaling van "worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt " (Nederlands → Frans) :

Als er een dosis is gemist, dient deze te worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt; men mag echter niet op een en dezelfde dag een dubbele dosis nemen.
Si une dose est oubliée, elle doit être prise dès que le patient s'en souvient ; cependant, aucune dose double ne doit être prise le même jour.

Als een dosis Januvia wordt overgeslagen, moet deze worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt.
En cas d'oubli d'une dose de Januvia, le patient doit prendre cette dose dès qu'il s'en rend compte.

Indien de patiënt een dosis is vergeten, dan kan deze ingenomen worden zodra de patiënt eraan denkt, tenzij het meer dan 24 uur te laat is.
Dans le cas où la patiente aurait oublié une dose, la dose oubliée peut être prise dès que la patiente y pense, sauf si le délai dépasse 24 heures.

Als een dosis van Galvus wordt gemist, moet deze zodra de patiënt eraan denkt worden ingenomen.
Si la prise de Galvus a été oubliée, elle devra être prise dès que le patient s’en souvient.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Wanneer u een dosis Rilonacept Regeneron mist en er binnen een paar dagen aan denkt, injecteer deze dan zodra u eraan denkt.
Si vous oubliez d’utiliser Rilonacept Regeneron En cas d’oubli d’une dose de Rilonacept Regeneron et si vous vous en rappelez dans les quelques jours qui suivent, procédez à l’injection dès que vous vous apercevez de votre oubli.

Als de patiënte een pleister vergeet te vervangen, dient dit zo snel mogelijk te gebeuren, zodra zij eraan denkt.
Si la patiente oublie de remplacer un dispositif transdermique, elle doit le faire le plus rapidement possible dès qu'elle s'en rend compte.

De patiënte dient de tablet in te nemen zodra ze eraan denkt.
La patiente doit prendre le comprimé dès qu’elle y pense.

Als uw volgende dosis ten minste 6 uur later is, neemt u de gemiste capsule in zodra u eraan denkt.
Si votre prochaine dose est dans 6 heures ou plus, prenez la gélule oubliée dès que vous y pensez.

- Als u een dosis vergeet, gebruik deze dan zodra u eraan denkt en ga daarna verder zoals gebruikelijk.
- Si vous oubliez une dose, utilisez-la dès que vous vous en souvenez et continuez en suivant le rythme habituel.

Als er een dosis wordt gemist, moet deze meteen worden ingenomen zodra de patiënt dit beseft.
Si le patient oublie de prendre une dose du médicament, il doit la prendre dès qu'il s'en rend compte.