Vertaling van "worden in lokalen " (Nederlands → Frans) :

Kinesitherapiezaal met de mogelijkheid om er te leren hoe een rolstoel te bedienen Ergotherapiezaal met het materiaal dat nodig is voor de tenlasteneming van patiënten met een hersenletsel Specifiek materiaal voor de cognitieve revalidatie, dat beschikbaar is zowel voor de neuropsycholoog als voor de ergotherapeuten naargelang van de specificiteiten van elk Therapeutisch appartement Lokalen uitgerust voor de verschillende betrokken medische en therapeutische specialismen Lokalen uitgerust voor de prothesisten Lokalen voor ludieke en sportactiviteiten Specifieke lokalen voor de stimulatie van het ontwaken met aangepaste uitrusting Lokalen voor teamvergaderingen, voor vergaderingen met de families en voor permanente bijscholing
Salle de kinésithérapie avec possibilité d’y organiser l’apprentissage au maniement du fauteuil roulant Salle d’ergothérapie avec le matériel nécessaire à la prise en charge des cérébrolésés Matériel spécifique destiné à la rééducation cognitive, disponible tant pour le neuropsychologue que pour les ergothérapeutes en fonction des spécificités de chacun Appartement thérapeutique Locaux équipés pour les diverses spécialités médicales et thérapeutiques impliquées Locaux outillés à la disposition des prothésistes Locaux dévolus aux activités ludiques et sportives Locaux spécifiques pour les stimulations d’éveil avec équipements adaptés Locaux dévolus aux réunions d’équipe, aux réunions avec les familles et à la formation continue

Onverminderd de bepalingen van hoofdstuk III, voldoen de lokalen waar de in artikel 50.2 bedoelde bronnen van ioniserende straling en radiologische installaties zich bevinden of worden aangewend aan de volgende voorwaarden: 1° langs de buitenzijde van de lokalen, op elke bereikbare plaats waar personen kunnen verblijven, kan de ontvangen dosis geen 0,02 millisievert per week bereiken, onder de gewone werkingsvoorwaarden van de installaties; 2° de lokalen moeten op slot kunnen worden gedaan; nochtans moet het altijd mogelijk zijn deze te verlaten; 3° met uitzondering van de behandelingskamers van de tandartsen waar een speciaal voor de tandradiografie ontworpen toestel is opgesteld, dient het symbool van de radioactiviteit, evenals de in artikel 31 bepaalde vermeldingen, op de deuren te worden aangebracht; 4° de personeelsleden, evenals elke persoon die zich in de omgeving van de gebruiker bevindt zijn beschermd door middel van de in hoofdstuk III, afdeling III, opgelegde beschermingsmiddelen en procédés. De individuele beschermingsuitrusting is beschikbaar in de lokalen van bewaring of gebruik.
Sans préjudice des dispositions du chapitre III, les locaux où les sources de radiations ionisantes et les installations radiologiques visés à l’article 50.2 sont détenus ou utilisés, répondent aux conditions suivantes: 1° à la surface extérieure des locaux, en tout endroit accessible où des personnes peuvent séjourner, la dose reçue ne peut atteindre 0,02 millisievert par semaine, dans les conditions habituelles de fonctionnement des installations; 2° les locaux doivent pouvoir être fermés à clé; toutefois, la sortie des locaux reste toujours possible; 3° à l’exclusion des cabinets dentaires où se trouve un appareil spécifiquement conçu pour la radiographie dentaire, le symbole de la radioactivité ainsi que les mentions prévues à l’article 31, figurent sur les portes; 4° les membres du personnel, ainsi que toute personne se trouvant dans le voisinage de l’utilisateur sont protégés au moyen des dispositifs et procédés prévus au chapitre III, section III. L’équipement de protection individuelle est disponible dans les locaux d’utilisation et de détention.

Kamerbreed tapijt mag niet gebruikt worden in de administratieve lokalen die zich in de radioactieve zone bevinden en moet eveneens vermeden worden in de administratieve bureaus of lokalen waar geen patiënten komen indien die lokalen zich dicht bij de radioactieve zone bevinden.
De même, le tapis plain doit être banni des locaux administratifs, situés dans la zone radioactive. Celui-ci doit également être évité dans le groupe de bureaux ou de locaux administratifs où il n’y a pas de présence de patients, si ces locaux sont proches de la zone radioactive.

Dat betekent dat het gebouw over voldoende ruimtes (lokalen) moet beschikken zodat elke afdeling in afzonderlijke lokalen kan functioneren (hoewel sommige lokalen door de twee afdelingen kunnen worden gebruikt).
Cela implique que le bâtiment doit disposer de suffisamment d’espaces (locaux) afin que chaque section fonctionne dans les locaux séparés (bien que certains locaux puissent être utilisés par les deux sections).

Bij de vernieuwing van het huurcontract in 2001 voor de lokalen van de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Aarlen (8 personeelsleden), werden, in samenwerking met de eigenaar van het gebouw (de RVP) de lokalen heringericht, opgefrist en met nieuw materiaal uitgerust.
Le Service du contrôle médical d’Arlon (8 personnes) a renouvellé son contrat de location. En collaboration avec le propriétaire (ONP), les locaux ont été réaménagés, rafraîchis et équipés de nouveau matériel.

renovatie van het gebouw aan de Tervurenlaan 158 renovatie van de stookplaats en voortzetting van het programma voor asbestverwijdering in de gebouwen aan de Tervurenlaan 211 (T211) en de Sint-Michielscollegestraat 67 (C 67) project tot renovatie van de gevels van het gebouw T249 project tot renovatie van een gebouw in Luik project tot uitbreiding van de gebouwen in Marcinelle project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Bergen project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Namen.
rénovation du bâtiment situé au n°158 de l’avenue de Tervueren rénovation de la chaufferie et poursuite du programme de désamiantage des bâtiments situés au n°211 de l’avenue de Tervuren (T211) et du n°67 de la rue du Collège Saint-Michel (C67) projet de rénovation des façades du bâtiment T249 projet de rénovation d’un bâtiment à Liège projet d’extension des locaux à Marcinelle projet de nouveaux locaux pour les services de Mons projet de nouveaux locaux pour les services de Namur

Deze lokalen kunnen dezelfde lokalen zijn als deze die gebruikt worden in het kader van de revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellituspatiënten.
Ces locaux peuvent également être les locaux disponibles dans le cadre de la convention de rééducation fonctionnelle en matière d’autogestion de patients atteints de diabète sucré.

Deze lokalen kunnen deel uitmaken van de in het kader van de zelfregulatieovereenkomst beschikbare lokalen.
Ces locaux peuvent faire partie des locaux disponibles dans le cadre de la convention d’autogestion.

A. Administratieve lokalen waar geen patiënten komen die radioactieve stoffen toegediend kregen Deze lokalen moeten zich in een afzonderlijk gedeelte van de dienst bevinden dat afgescheiden is van de radioactieve bronnen.
A. Locaux administratifs sans présence de patients auxquels des produits radioactifs ont été injectés Ils doivent occuper une partie du service isolée des sources radioactives.

Zo kan het noodzakelijk zijn om al veel eerder (een deel van) de lokalen van een inrichting opnieuw te schilderen, om in bepaalde lokalen de vloerbekleding te vernieuwen, om een deel van de brandbeveiligingsvoorzieningen te hernieuwen, en dergelijke.
Ainsi, il peut être nécessaire, bien plus tôt, de repeindre les locaux d'un établissement (ou une partie d’entre eux), de poser un nouveau revêtement de sol dans certains locaux, de renouveler une partie de l’équipement de protection contre l’incendie, etc.