Vertaling van "worden in detail " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

breedsprakigheid en vertellen van bijkomstige details die reden voor contact maskeren
Prolixité et détails masquant les raisons de la consultation et gênant le contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een notificatie voor een bestaand product wordt gecreëerd, worden alle details (naam, ingrediëntenlijst, details i.v.m. nutriënten, planten, andere stoffen, opmerkingen, …) gekopieerd in de nieuwe notificatie behalve de verklaringen over toxiciteit, stabiliteit, analyse en de bijlagen.
Quand une notification pour un produit existant est créé, tous les détails (nom, liste des ingrédients, détails sur les nutriments, plantes, autres substances, commentaires, …) sont dupliqués dans la nouvelle notification à l’exception des déclarations de toxicité, stabilité, analyses et les annexes.

7.1 Tab “Detail Bedrijf” De tab “Detail bedrijf” bevat alle informatie i.v.m. een bedrijf (onder andere naam, KBOnummer, adres, …) .
7.1 Onglet “Détail entreprise” L’onglet “Détail entreprise” contient toutes les informations concernant la société dont le nom, le numéro BCE, l’adresse,… L’utilisateur pourra changer l’information, mais les nouvelles sociétés peuvent seulement être créées par le SPF.

Het detail van de terugbetalingen voor klassieke ziekenhuisopnames (minimaal één nacht in het ziekenhuis doorgebracht) wordt via de documenten AZV (Anoniem Ziekenhuisverblijf) bezorgd en het detail van de terugbetalingen voor daghospitalisatie
Les détails des remboursements pour les hospitalisations classiques (minimum une nuit passée à l’hôpital) sont transmis dans les documents SHA (Séjour Hospitalier Anonyme) et les remboursements pour les hospitalisations de jour font

6.2 Notificatie details De details van een notificatie zijn onderverdeeld in verschillende tabs en in elk van die tabs zijn dezelfde acties mogelijk.
6.2 Détails de la notification Les détails de la notification sont divisés en de multiples onglets et dans chacun, les mêmes actions sont possibles.

De toepassing MUGREG biedt de MUG-functies (Medische Urgentiegroep) en PIT-functies (Paramedical Intervention Team) de mogelijkheid om voor elke interventie een fiche in te vullen met de details van de interventie en de medische toestand van de patiënt.
L'application SMUREG permet aux fonctions SMUR (Service médicaux d'urgence) et fonctions PIT (Paramedical Intervention Team) d'introduire, pour chaque intervention réalisée, une fiche reprenant les détails de celle-ci ainsi que l'état médical du patient.

Scherm 4: Detail van het scherm om een gebruiker toe te voegen
Ecran 4: Détail d’un intervenant avant ajout

De toepassing is toegankelijk voor de MUG-functies die op deze fiche de details van de interventie moeten invullen binnen de 7 dagen.
L'application est accessible aux fonctions SMUR qui sont chargées de compléter la fiche reprenant les détails de l'intervention dans les 7 jours.

Hiervoor raadpleegt u de details van de gebruiker en klikt u op ‘Verwijderen’.
Pour cela, consultez le détail de l’intervenant et cliquez sur ‘Supprimer’.

U kunt hem ook verwijderen vanuit het scherm met de details van de gebruiker.
Vous pouvez également le supprimer à partir de l’écran de détail de l’intervenant.

Om een gebruiker te raadplegen, selecteert u hem in het scherm voor gebruikersbeheer en klikt u op ‘Toon details’.
Pour consulter un intervenant, sélectionnez celui-ci dans l’écran de gestion des intervenants et cliquez sur ‘Montrer les détails’.