Traduction de «worden hierna weergegeven » (Néerlandais → Français) :

De aspecten met betrekking tot water in de HACCP-plannen moeten worden aangepast in overeenstemming met de hierna weergegeven opmerkingen.
Les aspects relatifs à l’eau dans les plans HACCP doivent être adaptés en fonction des remarques émises ci-dessus.

De spreiding van de ongeveer 180.000 operatoren is hierna weergegeven :
Les opérateurs sont au nombre d’environ 180.000, répartis de la façon suivante :

Voorbeelden van belangrijke controles die moeten worden uitgevoerd, zijn hierna weergegeven :
Des exemples de contrôles importants à réaliser sont présentés ci-dessous :

De verschillende scenario’s in verband met de blootstelling aan Soedan I via de voeding zijn hierna weergegeven :
Les différents scénarii d’exposition au sudan I via l’alimentation sont présentés ci-dessous :

19 diensten werden bezocht en via een enquête werden gegevens verzameld, die hierna weergegeven zijn [ref.
Cette étude a comporté la visite de 19 services et la réalisation d’une enquête dont les résultats sont repris ci-dessous [ref.

Er werd uitdrukkelijk toestemming gevraagd en verkregen van ÖBIG en de vertegenwoordiger van het ‘Transparency Committee’ om de hierna weergegeven grafieken te reproduceren binnen dit rapport.
Un accord explicite a été demandé – et obtenu – auprès de cette instance et du représentant du ‘Transparency Committee’ afin de reproduire dans le présent rapport les graphiques illustrés ci-après.

De resultaten van onze onderzoeksstrategie en de handmatig geïdentificeerde artikels of die werden aangeraden door de experten, worden hierna weergegeven.
Les résultats de notre stratégie de recherche et des articles identifiés par recherche manuelle ou conseillés par les experts apparaissent ci-après.

In november 1993 veranderde deze monopoliepositie van artsen door de Wet Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg (hierna weergegeven als de “wet BIG”).
Ce monopole des médecins a été altéré en novembre 1993 par la Wet Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg (Loi relative aux Professions de Soins de Santé individuels, ci-après dénommée 'BIG').

De ingenomen hoeveelheden worden weergegeven in de hierna volgende tabel.
Les quantités ingérées sont présentées dans le tableau suivant.

TYPEVOORBEELDEN (NIET-EXHAUSTIEVE LIJST) VAN MAJOR EN MINOR NON-CONFORMITEITEN Hierna zijn een aantal NC weergegeven die zich kunnen voordoen en specifiek zijn voor de sector bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik.
EXEMPLES TYPES (LISTE NON-EXHAUSTIVE) DE NON- CONFORMITES MAJEURES ET MINEURES Un certain nombre de NC qui peuvent se présenter, spécifiquement dans le secteur des pesticides à usage agricoles sont listées ci-dessous.