Vertaling van "worden hierna opgesomd per systeemorgaanklasse " (Nederlands → Frans) :

De bijwerkingen worden hierna opgesomd per systeemorgaanklasse en frequentie.
Les effets indésirables sont classés ci-dessous par classe de système d’organes et par fréquence.

De gemelde bijwerkingen worden hieronder opgesomd per systeemorgaanklasse en volgens de frequentie.
Les effets indésirables signalés sont énumérés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et par fréquence.

De gemelde bijwerkingen worden hieronder opgesomd volgens systeemorgaanklasse en frequentie.
Les effets indésirables rapportés sont énumérés ci-dessous par classe de système d’organe et par fréquence.

De bijwerkingen worden hierna opgesomd volgens systeem/orgaanklasse en frequentie.
Les effets indésirables sont énumérés par classe de systèmes d’organes et par fréquence.

De hierna opgesomde bijwerkingen kunnen voorkomen tijdens een oestrogeenprogestageenbehandeling.
Les effets indésirables répertoriés ci-dessous peuvent avoir lieu lors d’un traitement oestroprogestatif.

De bijwerkingen worden hierna opgesomd per systeem/orgaanklasse en frequentie.
Les effets indésirables sont classés ci-dessous par classe de système d’organes et par fréquence.

4. Het RIZIV wenst de hierna opgesomde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen te krijgen voor alle kinesitherapeuten en sociaal verzekerden voor wie minstens één verstrekking van kinesitherapie (opgenomen in artikel 7 van de nomenclatuur) werd geattesteerd in 2009 en 2010.
4. L’INAMI souhaite obtenir les données à caractère personnel relatives à la santé présentées infra pour tous les kinésithérapeutes et assurés sociaux pour lesquels au moins une prestation de kinésithérapie (mentionnées à l’article 7 de la nomenclature) a été comptabilisée en 2009 et en 2010.

B.1.1. De hierna opgesomde gegevens van het Rijksregister zullen gebruikt mogen worden om zich
B.1.1 Les données du Registre national ci-après décrites pourront être utilisées pour s'assurer de

Interpretatie : Worden alle documenten die nodig zijn voor een efficiënte uitvoering van de autocontroles gearchiveerd, zorgvuldig up-to-date gehouden, worden ze nagekeken, zijn ze goedgekeurd en vlot beschikbaar voor het bevoegde personeel (van toepassing voor de documenten vermeld onder 10 (procedures) en deze hierna opgesomd)?
Interprétation : Tous les documents nécessaires à la réalisation efficace des autocontrôles du ressort de l'établissement sont-ils archivés, tenus méthodiquement à jour, sont-ils vérifiés et approuvés et sont-ils rapidement disponibles pour le personnel compétent (d’application pour les documents mentionnés en 10 (procédures) et ceux énumérés ci-après)?

De bijwerkingen die werden gerapporteerd in klinische studies, de postmarketingervaring en laboratoriumbevindingen worden hieronder opgesomd volgens de systeemorgaanklasse.
Les réactions indésirables rapportées dans les études cliniques, lors de l'expérience postcommercialisation et les résultats de laboratoire, sont reprises ci-dessous en fonction de leur classe de système d'organes.