Traduction de «worden het best nauwkeurig geobserveerd » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een leverdisfunctie worden het best nauwkeurig geobserveerd voor tekenen die wijzen op centraal zenuwstelsel (CZS)-toxiciteit.
Il convient de suivre attentivement les patients qui présentent un dysfonctionnement hépatique afin de détecter tout signe de toxicité affectant le système nerveux central (SNC).

Patiënten met een leverdysfunctie worden het best nauwkeurig geobserveerd voor tekenen die wijzen op CZS-toxiciteit ten gevolge van de belangrijke rol van de lever bij de metabolisatie van loperamide (first pass).
Chez les patients présentant une dysfonction hépatique, il faut surveiller de près l’apparition de signes révélant une toxicité pour le SNC, à la suite du rôle important du foie dans la métabolisation du lopéramide (premier passage).

Daarom moeten risicopatiënten nauwkeurig geobserveerd worden met betrekking tot vroege tekenen van trombose.
Dès lors, les patients à risque doivent être placés sous observation attentive, à la recherche des signes précoces de thrombose.

De patiënt dient nauwkeurig geobserveerd te worden en de behandeling dient symptomatisch en ondersteunend te zijn.
Le patient doit être placé sous étroite surveillance et le traitement devrait être symptomatique et de soutien.

Als de patiënt (half) bewusteloos is, moet hij tijdens de toediening nauwkeurig geobserveerd worden.
Lorsque le patient se trouve dans un état (semi-) inconscient, il doit être suivi de près pendant l’administration de Colofort.

Tijdens de toediening dienen deze patiënten nauwkeurig geobserveerd te worden.
Ces patients doivent être surveillés étroitement lors de l'administration.

De patiënt dient nauwkeurig geobserveerd te worden en de behandeling dient symptomatisch en ondersteunend te zijn.
Le patient doit être placé sous étroite surveillance et un traitement symptomatique et de soutien devrait être instauré.

Daarom moeten patiënten nauwkeurig geobserveerd worden wanneer de dosering van de combinatie van levodopa/carbidopa plots verminderd of stopgezet wordt, in het bijzonder wanneer de patiënt behandeld wordt met antipsychotica.
Par conséquent, surveiller attentivement les patients en cas de réduction/interruption brutale de la dose des associations lévodopa/carbidopa, en particulier si le patient reçoit des antipsychotiques.

In de gegevens over de emissiewaarden zoekt men deze situatie die het best overeenkomt met de geobserveerde toestand.
Dans les données sur les valeurs d’émission, on cherche la situation qui correspond le mieux à la situation observée.

De gebruikers nauwkeurig informeren over de best aangewezen keuze van handschoenen,
Informer de manière correcte les utilisateurs sur le choix de gants le plus approprié qui tient