Vertaling van "worden gezocht wanneer lokale " (Nederlands → Frans) :

Indien noodzakelijk dient deskundig advies te worden gezocht wanneer lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het nut van het middel bij ten minste sommige typen van infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, solliciter l’avis d’un expert si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilisation du médicament s’avère douteuse pour au moins certains types d’infections.

Indien nodig, wordt het advies van een expert gezocht wanneer de locale prevalentie van resistentie zodanig is, dat het nut van het geneesmiddel, voor ten minste sommige soorten infecties ,in vraag wordt gesteld.
Si nécessaire, lorsque la prévalence locale de la résistance est telle qu’on s’interroge au sujet de l'utilité du médicament (au moins pour certains types d'infections), l’avis d’un expert est requis.

Indien nodig, dient advies van een expert te worden gezocht wanneer de locale prevalentie van resistentie zodanig is dat de bruikbaarheid van het middel voor ten minste enkele typen infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il est souhaitable d’obtenir un avis spécialisé principalement lorsque l’intérêt du médicament dans certaines infections peut être mis en cause du fait du niveau de prévalence de la résistance locale.

Acute of recurrerende vaginale candidiasis; wanneer lokale therapie niet geschikt is.
Les candidoses vaginales, aiguës ou récidivantes ; lorsqu’un traitement local n’est pas possible.

Candida balanitis wanneer lokale therapie niet geschikt is.
La balanite candidosique lorsqu’un traitement local n’est pas possible.

Acute of recurrerende vaginale candidiasis; wanneer lokale therapie niet geschikt is
Les candidoses vaginales, aiguës ou récidivantes ; lorsqu’un traitement local n’est pas

Op basis van de beschikbare evidentie en de risico’s kunnen, wanneer lokale behandelingen falen, enkel cyproteronacetaat (gewoonlijk in combinatie met ethinylestradiol) en spironolacton worden aanbevolen.
Sur base des données disponibles et tenant compte des risques, seuls l’acétate de cyprotérone (généralement en association à l’éthinylestradiol) et la spironolactone peuvent être recommandés en cas d’échec des traitements locaux.

Candida balanitis wanneer lokale therapie niet geschikt is
La balanite candidosique lorsqu’un traitement local n’est pas possible

Voor de rijken moet de oplossing van dit grootschalig probleem niet in de Verklaring van Helsinki worden gezocht maar bij de lokale autoriteiten.
Pour les riches, la solution à ce problème de grande échelle n'a pas à être recherchée dans la Déclaration d'Helsinki mais auprès des autorités locales.

Wanneer verdere intensieve revalidatie niet meer aangewezen is, wordt in samenspraak met de familie gezocht naar een aangepaste, langdurige opvang en begeleiding in een gespecialiseerd rusten verzorgingstehuis, een nursingtehuis of de thuissituatie in samenwerking met een geïntegreerde dienst voor thuiszorg.
Lorsque le patient ne nécessite plus de rééducation intensive, une formule adaptée de prise en charge et d’accompagnement à long terme est recherchée, en accord avec ses proches, dans une maison de repos et de soins spécialisée, un home de nursing ou à domicile, en collaboration avec un service intégré de soins à domicile.