Traduction de «worden gezocht naar zweren » (Néerlandais → Français) :

Ook moet worden gezocht naar zweren in de mond, de keel, de neus, op de geslachtsdelen en conjunctivitis (rode, gezwollen ogen).
D’autres signes à rechercher sont notamment des ulcères au niveau de la bouche, de la gorge, du nez, des organes génitaux, et une conjonctivite (yeux rouges et gonflés).

In de eerste plaats werd gezocht naar guidelines en systematische reviews die ontwikkeld werden volgens een strikte methodologie en dit tot eind juni 2004. Daarna werd gezocht naar originele onderzoeksartikels die nadien werden gepubliceerd.
La recherche de littérature a porté principalement sur les guidelines développés selon une méthodologie stricte et les revues systématiques (et ce jusquÊau 30.06.2004) et, pour la période la plus récente, sur les articles originaux parus après la dernière revue systématique publiée.

In de eerste plaats hebben we gezocht naar factoren die statistisch gecorreleerd zijn met burn-out of met een van zijn componenten en in de tweede plaats naar interventies die de effectiviteit hebben gemeten en geëvalueerd.
En effet, nous recherchions dans un premier temps des facteurs associés statistiquement au burnout ou à une de ses composantes, et dans un second temps, des interventions dont l’efficacité a été mesurée et évaluée.

Bij klinisch onderzoek moet worden gezocht naar tekenen van vetredistributie.
L’examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.

Het gebruik van Duraprox moet ook worden vermeden bij patiëntes bij wie wordt gezocht naar de oorzaak van onvruchtbaarheid.
L’utilisation de Duraprox doit également être évitée chez les patientes qui subissent des tests visant à identifier la cause de stérilité.

Daarom moet systematisch worden gezocht naar klinische tekenen van water- en elektrolytendepletie, die kan optreden tijdens een bijkomende periode van diarree of braken.
Il faut dès lors systématiquement rechercher les signes cliniques de déplétion hydro-électrolytique, qui peuvent se produire pendant un épisode intercurrent de diarrhée ou de vomissements.

Met deze onderzoeken wordt in het bijzonder gezocht naar hypothyroïdie en corticosurrenale insufficiëntie, hyperprolactinemie en tumoren van de hypothalamus of de hypofyse, waarvoor dan specifieke behandelingen worden voorgeschreven.
Les examens porteront tout particulièrement sur l'hypothyroïdie et l'insuffisance corticosurrénalienne, l'hyperprolactinémie et les tumeurs hypothalamiques ou hypophysaires pour lesquelles des traitements spécifiques seront prescrits.

Als er metrorragieën optreden na de eerste maand, moeten de plasmaconcentraties van oestradiol worden gemeten, en als die lager zijn dan 50 pg/ml, moet worden gezocht naar mogelijke organische letsels.
En cas de survenue de métrorragies après le premier mois de traitement, il faudra mesurer le taux d’œstradiol plasmatique et, si celui-ci est inférieur à 50 pg/ml, il faudra rechercher d’éventuelles lésions organiques.

Aanvankelijk werd er gezocht naar systematische reviews en metaanalyses.
En première intension, les recherches se sont concentrées sur les revues systématiques de la littérature et les méta-analyses.

In dat geval dient men het risico op trombose opnieuw af te wegen tegen het risico op bloedingen en dient te worden gezocht naar occult bloedverlies.
Dans ce cas, il sera nécessaire de réévaluer l’importance du risque thrombotique par rapport au risque hémorragique et de rechercher la présence de saignements occultes.