Vertaling van "worden gestopt voordat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestopt met roken
a arrêté de fumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- U wordt behandeld met ACE-remmers. Er dient 24 uur van te voren met dit geneesmiddel te worden gestopt voordat er een injectie wordt gegeven.
- Vous suivez un traitement aux inhibiteur ACE Vous devez arrêter de prendre ce médicament 24 h avant une injection.

Thiaziden moeten worden gestopt voordat parathyroïdfunctietesten worden uitgevoerd.
Il faut interrompre le traitement par thiazides avant d’effectuer des tests de fonction parathyroïdienne.

De behandeling met ACE-remmers dient 24 uur van te voren worden gestopt voordat er een injectie wordt gegeven.
Le traitement aux inhibiteur ACE doit être arrêté 24 h avant l’injection.

Er dient 24 uur van te voren met dit geneesmiddel te worden gestopt voordat er een injectie wordt gegeven. Dit vanwege een verhoogd risico op analfylactische reacties gebaseerd op inhibitie van het angiotensine metabolisme.
Ceci à cause d’un risque accru de réactions anaphylactiques basées sur l’inhibition du métabolisme angiotensine.

Een gedeelte van de lengtewinst die is behaald bij groeihormoonbehandeling van SGAkinderen/adolescenten kan verloren gaan als de behandeling wordt gestopt voordat de eindlengte is bereikt.
Une partie du gain de taille chez les enfants/adolescents nés petits pour l'âge gestationnel traités par l'hormone de croissance pourrait disparaître si le traitement est arrêté avant que la taille finale ne soit atteinte.

Er zijn gevallen van ernstige reacties gemeld bij patiënten die gestopt zijn met behandeling met een MAO remmer (bijv. methyleenblauw) en kort daarop gestart zijn met een sertralinebehandeling, of die gestopt zijn met behandeling met sertraline kort voordat behandeling met een MAO remmer gestart werd.
Des réactions indésirables graves ont été rapportées chez les patients ayant récemment interrompu un traitement par un IMAO (par ex. bleu de méthylène) et initié un traitement par la sertraline ou ayant récemment interrompu un traitement par la sertraline avant initiation d’un traitement par un IMAO.

Als u Moxonidine Mylan gebruikt samen met een bètablokker (bv. propranolol), moet de behandeling met de bètablokker een paar dagen gestopt worden voordat de behandeling met Moxonidine Mylan gestopt wordt.
Si vous prenez en même temps Moxonidine Mylan et un bêta-bloquant (p. ex. propranolol), le traitement par bêta-bloquant doit être arrêté quelques jours avant l’arrêt du traitement par Moxonidine Mylan.