Traduction de «worden gestart minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63 % van de patiënten hebben een substitutie gestart minstens 3 jaar na de heroïne. Daarentegen zijn 11% van de Methadon gebruikers gestart met Methadon 1 jaar na de eerste inname van heroïne, 6 % binnen het eerste jaar en 1% nam Methadon voor heroïne.
63 % des patients ont débuté une substitution au moins 3 ans après l’héroïne.

Een behandeling met Fluoxetine Mylan mag pas worden gestart minstens 2 weken na stopzetting van een irreversibele MAO-remmer (bijvoorbeeld tranylcypromine).
Un traitement par Fluoxetine Mylan ne doit être instauré qu'au moins 2 semaines après l'arrêt d'un IMAO irréversible (par exemple, la tranylcypromine).

Tibolon dient daarom bij voorkeur gestart te worden bij vrouwen die reeds minstens één jaar menopauzaal zijn (d.w.z. vrouwen die gedurende minstens één jaar geen bloedingen meer hebben gehad).
C’est pourquoi il est préférable d’instaurer un traitement à la tibolone chez les femmes déjà ménopausées depuis au moins un an (c.-à-d. les femmes qui n’ont plus eu de saignements depuis au moins un an).

De gegevens suggereren dat gemcitabine kan gestart worden nadat de acute bestralingseffecten verdwenen zijn of minstens één week na de bestraling.
Les données suggèrent que le traitement par gemcitabine peut être instauré après la résolution des effets aigus de l’irradiation ou au plus tôt une semaine après l’irradiation.

Patiënten met nierinsufficiëntie Aangezien Abelcet een potentieel nefrotoxisch geneesmiddel is, moet de nierfunctie worden geëvalueerd vooraleer de behandeling wordt gestart bij patiënten met antecedenten van nieraandoeningen, en vervolgens minstens eenmaal per week gedurende de behandeling.
Insuffisants rénaux Abelcet étant un médicament potentiellement néphrotoxique, la fonction rénale doit être évaluée avant de commencer un traitement chez des patients avec des antécédents d’affections rénales, puis au moins une fois par semaine pendant le traitement.

Als de bolusinjectie niet gelijktijdig met de start van de infusie wordt toegediend, mag de ingreep niet worden gestart tot minstens 5 minuten na de aanvang van deze Ultiva-infusie.
Si l’injection d’un bolus intraveineux n’a pas été faite simultanément à la mise en route de la perfusion, la chirurgie doit débuter après un délai d’au moins 5 minutes après le début de la perfusion d’Ultiva.

Pijnbehandeling moet worden gebruikt, zoals doorgaans wordt toegepast bij vervanging van een groot oppervlak met verband; de pijnbestrijding moet minstens 15 minuten vóór het aanbrengen van NexoBrid worden gestart.
Une prise en charge en prévention de la douleur doit être mise en place au moins 15 minutes avant l’application de NexoBrid, comme pour un changement important de pansement.

Er moeten minstens 5 weken verstrijken na stopzetting van een behandeling met fluoxetine voor een MAO-remmer mag worden gestart.
De même, il faut laisser s'écouler au moins 5 semaines après l'arrêt d'un traitement par fluoxétine avant de commencer à administrer un IMAO.

Na stopzetting van een behandeling met fluoxetine moet minstens 5 weken worden gewacht voor een MAO-remmer mag worden gestart.
De même, il faut laisser s'écouler au moins 5 semaines après l'arrêt d'un traitement par fluoxétine avant de commencer à administrer un IMAO.

Als de bolusinjectie niet gelijktijdig met de start van de infusie wordt toegediend, mag de ingreep niet worden gestart tot minstens 5 minuten na de aanvang van deze Remifentanil Mylan-infusie.
La chirurgie doit débuter plus de 5 minutes après le début de la perfusion de Remifentanil Mylan, si l'injection d'un bolus intraveineux n'a pas été faite simultanément à la mise en route de la perfusion.