Traduction de «worden gestaakt waarna » (Néerlandais → Français) :

- IL-2 kan 24 uur worden gestaakt, waarna er weer mee wordt beginnen in een 20% lagere dosis.
- l’IL-2 peut être interrompue pendant 24 heures, puis reprise à une dose réduite de 20 %.

De toediening van Puregon wordt dan gestaakt, waarna ovulatie kan worden opgewekt door toediening van een dosis humaan choriongonadotrofine (hCG).
L'administration de Puregon est alors interrompue et l'ovulation peut être induite par administration de gonadotrophine chorionique humaine (hCG).

In geval van ernstiger reacties (b.v. anafylactische shock) dient de infusie van het preparaat onverwijld te worden gestaakt, waarna de reactie dient te worden behandeld met achtereenvolgens corticosteroïden intraveneus en adrenaline intraveneus (niet intramusculair).
En cas de réaction plus grave (p. ex. choc anaphylactique), la perfusion doit immédiatement être arrêtée et les réactions doivent être traitées successivement par corticostéroïdes par voie intraveineuse et par de l’adrénaline également par voie intraveineuse (pas par voie intramusculaire).

Indien patiënten symptomen ontwikkelen die wijzen op veranderingen in vocht/elektrolytenbalans (bijv. oedeem, kortademigheid, toegenomen vermoeidheid, dehydratie, hartfalen) dient de behandeling onmiddellijk gestaakt te worden en dienen de elektrolyten gemeten te worden waarna eventuele afwijkingen op de juiste wijze dienen behandeld te worden.
Si les patients développent des symptômes indiquant un déplacement des fluides/électrolytes (par ex. œdème, essoufflement, augmentation de la fatigue, déshydratation, insuffisance cardiaque), le traitement doit être interrompu immédiatement et les électrolytes mesurés ; toute anomalie sera traitée de manière appropriée.