Traduction de «worden gestaakt voordat » (Néerlandais → Français) :

Thiaziden dienen te worden gestaakt voordat de bijschildklierfunctie wordt getest.
Les diurétiques thiazidiques doivent être arrêtés avant les explorations de la fonction parathyroïdienne.

Thiazides dienen te worden gestaakt voordat testen voor de parathyroïdfunctie worden uitgevoerd.
Les thiazides doivent être arrêtées avant toute exécution de tests de la fonction parathyroïde.

Thiaziden dienen te worden gestaakt voordat de bijschildklierfunctie wordt getest.
Les diurétiques thiazidiques doivent être arrêtés avant d’explorer la fonction parathyroïdienne.

Thiaziden dienen te worden gestaakt voordat testen van de parathyroïdfunctie worden uitgevoerd.
L’administration de thiazides doit être arrêtée avant d’effectuer des tests de la fonction parathyroïdienne.

Omdat mitoxantron mogelijk ernstige bijwerkingen bij het kind kan veroorzaken, is het geven van borstvoeding gecontra-indiceerd en moet worden gestaakt voordat de behandeling wordt begonnen.
Comme la mitoxantrone peut induire des effets indésirables graves chez l'enfant, l’allaitement est contre-indiqué et doit être arrêté avant le début du traitement.

Voordat de parathyreoïde functie wordt getest, moet de toediening van thiazides worden gestaakt.
Il faut interrompre le traitement par thiazides avant d'explorer la fonction parathyroïdienne.

In dergelijke gevallen dient de toediening van enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg onmiddellijk te worden gestaakt en dient de patiënt goed onder controle te worden gehouden om ervoor te zorgen dat de symptomen geheel zijn verdwenen voordat de patiënt wordt ontslagen.
Dans ce cas, le traitement par maléate d’énalapril/hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg doit être arrêté immédiatement et une surveillance adéquate du patient doit être instaurée afin de s’assurer de la disparition complète des symptômes avant de laisser partir le patient.

Twee tot 3 dagen voordat de behandeling met enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg wordt gestart, dient de behandeling met diuretica gestaakt te worden.
Il faut interrompre une thérapie antérieure par diurétiques 2 à 3 jours avant d’instaurer le traitement par Maléate d’Enalapril/Hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg.