Vertaling van "worden gespoeld gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De applicator van de tablet voor vaginaal gebruik kan meermaals gebruikt worden, maar dient na gebruik goed gespoeld en afgedroogd te worden.
L'applicateur du comprimé vaginal peut être utilisé plusieurs fois, mais doit être rincé et séché soigneusement après chaque utilisation.

Rekening houdend met de mogelijke interferenties (antagonisme, inactivatie) is het simultaan of successief gebruik van andere ontsmettingsmiddelen of zepen te vermijden, tenzij grondig gespoeld wordt.
Compte tenu des interférences possibles (antagonisme, inactivation), il convient d'éviter l'utilisation simultanée ou successive d'autres désinfectants ou de savons, sauf après rinçage soigneux.

De infusiesets moeten vóór gebruik grondig gespoeld worden.
Les trousses de perfusion doivent être parfaitement rincées avant leur utilisation.

De benodigdheden voor de perfusie moeten overvloedig gespoeld worden vóór gebruik.
Le matériel de perfusion doit être soigneusement nettoyé avant son utilisation.

Canules en katheters voor intraveneus gebruik moeten gespoeld worden met fysiologische zoutoplossing tussen de toedieningen van ceftazidime en vancomycine om neerslag te voorkomen.
Les tubulures et cathéters à utilisation intraveineuse doivent être rincés à l’aide d'une solution de sérum physiologique entre les administrations de ceftazidime et de vancomycine pour éviter une précipitation.

Voor toediening van spierontspannende middelen zoals atracurium of mivacurium, dient het infusiesysteem gespoeld te worden bij gebruik van hetzelfde infusiesysteem voor Propofol EG 20 mg/ml.
Avant d'administrer des myorelaxants tels que l’atracurium ou le mivacurium, le système de perfusion doit être rincé en cas d’usage de ce même système pour l’administration de Propofol EG 20 mg/ml.

Voor toediening van spierontspannende middelen zoals atracurium of mivacurium dient het infusiesysteem te worden gespoeld bij gebruik van hetzelfde infusiesysteem voor Propofol EG 10 mg/ml.
Avant d'administrer des myorelaxants tels que l’atracurium ou le mivacurium, le système de perfusion doit être rincé en cas d’usage de ce même système pour l’administration de Propofol EG 10 mg/ml.

Als de slang voor of na de NovoEight-injectie moet worden gespoeld, gebruik dan 9 mg/ml natriumchloride-oplossing voor injectie.
Si la tubulure doit être rincée avant ou après l'injection de NovoEight, utilisez une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml.

aangepaste vloeistof. Nadien worden ze gespoeld, gedroogd en verpakt. o Voor het verpakken kan gebruik gemaakt worden van verschillende methoden:
− Pour l’emballage il est possible d’utiliser différentes méthodes: sachets laminés, supports