Vertaling van "worden geherwaardeerd " (Nederlands → Frans) :

De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, voornoemd bedrag vaststellen overeenkomstig de bepalingen waarmee het maandbedrag van sommige wettelijke pensioenen na 1 januari 2003 wordt geherwaardeerd.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, déterminer le montant précité conformément aux dispositions qui revalorisent le montant mensuel de certaines pensions légales après le 1er janvier 2003.

Evenwel worden de raadplegingen voor neurologen, pneumologen, reumatologen, geriaters met 5% geherwaardeerd.
Toutefois, les consultations des neurologues, pneumologues, rhumatologues et gériatres sont réévaluées de 5%.

Tevens wordt het honorarium voor het consult aan bed in het ziekenhuis fors geherwaardeerd.
L’honoraire pour la consultation au lit en hôpital est également fortement revalorisée.

- Evenwel worden de raadplegingen voor neurologen, pneumologen, reumatologen, geriaters met 5 % geherwaardeerd.
- Toutefois, les consultations des neurologues, pneumologues,rhumatologues et gériatres sont réévaluées de 5 %.

Het honorarium voor het consult aan bed in het ziekenhuis wordt ook fors geherwaardeerd.
Les honoraires pour la consultation au lit en hôpital sont également fortement revalorisés.

- het bedrag van de inkomensschijven werd op 1 januari 2005 geherwaardeerd.
- Le montant des tranches de revenu a été revalorisé au 1 er janvier 2005.

Op die manier wordt de pediatrie geherwaardeerd en wordt de expertise van de pediaters gegarandeerd, ook buiten de uren van de permanentie.
De cette manière, la pédiatrie est revalorisée et la disponibilité de l’expertise pédiatrique est garantie, même en dehors des horaires de permanence.

vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV loongrens met 0,8% geherwaardeerd.
tôt le 1er janvier 2009, le plafond salarial AMI est revalorisé de 0,8%.

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, het moederschap of de invaliditeit ten vroegste begon op 1 januari 2007, werd de ZIV loongrens met 1% geherwaardeerd.
Le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.

Ingevolge de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen van 14 maart 2011, wordt de sleutelletterwaarde van de verstrekking 470864 tot 3,177197 geherwaardeerd.
Suite à la décision de la Commission Nationale Médico-Mutualiste du 14 mars 2011, la valeur de la lettre-clé de la prestation 470864 a été revalorisée à 3,177197.