Traduction de «worden gecorrigeerd door een volemische expansie » (Néerlandais → Français) :

5. Chirurgie/anesthesie: Fosinopril (Fosinil) kan de hypotensieve effecten van anesthetica versterken en zo een hypotensie veroorzaken die zal worden gecorrigeerd door een volemische expansie.
5. Chirurgie / Anesthésie: Le fosinopril (Fosinil) peut augmenter les effets hypotenseurs des anesthésiques et ainsi provoquer une hypotension qui sera corrigée par une expansion volémique.

Een belangrijke hypotensie kan worden behandeld door de patiënt een liggende houding te laten aannemen met het hoofd naar beneden, en naar behoefte door een IV-perfusie van isotonisch serum of gelijk welk andere middel voor volemische expansie.
Une hypotension importante peut être combattue par la mise du patient en décubitus tête basse et au besoin par une perfusion I. V. de sérum isotonique ou par tout autre moyen d’expansion volémique.

Indien er een hypotensie optreedt door dit mechanisme, kan deze gecorrigeerd worden door volume-expansie.
S'il se produit une hypotension due à ce mécanisme, elle peut être corrigée au moyen d'une expansion volumique.

Indien hypotensie optreedt en deze wordt beschouwd als zijnde het gevolg van dit mechanisme, kan het gecorrigeerd worden door volume-expansie.
S'il se produit une hypotension et que celleci est considérée comme étant une conséquence de ce mécanisme, elle peut être corrigée par une expansion du volume.

Als er hypotensie optreedt en als men meent dat ze te wijten is aan dit mechanisme, kan ze gecorrigeerd worden door volume-expansie.
Si une hypotension se produit et qu’elle est attribuée à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

Als hypotensie optreedt en er beschouwd wordt dat dit te wijten is aan dit mechanisme, kan deze gecorrigeerd worden door volume-expansie.
Si une hypotension survient et paraît liée à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une expansion volémique.

Als hypotensie optreedt en deze beschouwd wordt als zijnde het gevolg van dit mechanisme, kan ze gecorrigeerd worden door volume-expansie (zie rubriek 4.5).
Si l’hypotension se produit et est estimée être due à ce mécanisme, il est possible de la corriger par une expansion du volume (voir rubrique 4.5).