Traduction de «worden gebruikt want hormonale orale » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die Ursochol nemen voor de oplossing van biliaire stenen, moet echter een effectieve niet-hormonale vorm van anticonceptie worden gebruikt, want hormonale orale anticonceptiva kunnen de vorming van biliaire stenen verhogen.
Toutefois, chez les patients qui prennent Ursochol pour la dissolution de calculs biliaires, une contraception non hormonale efficace doit être utilisée, car les contraceptifs oraux hormonaux peuvent augmenter la lithiase biliaire.

Bij patiënten die Ursochol nemen voor de oplossing van galstenen, moet echter een effectieve niet-hormonale vorm van anticonceptie worden gebruikt, want hormonale orale anticonceptiva kunnen de vorming van galstenen verhogen.
Chez les patients pour lesquels Ursochol est administré en vue de dissoudre des calculs biliaires, il faudra néanmoins avoir recours à une contraception non hormonale, étant donné que les contraceptifs hormonaux par voie orale sont susceptibles de favoriser la formation de calculs biliaires.

Bij patiënten die Ursofalk gebruiken voor het oplossen van galstenen dient echter effectieve non-hormonale anticonceptie te worden gebruikt, omdat hormonale orale anticonceptiva biliaire lithiasis kunnen doen toenemen.
Les patientes utilisant Ursofalk pour la dissolution de calculs biliaires doivent néanmoins utiliser une contraception non hormonale efficace, car les contraceptifs oraux hormonaux peuvent augmenter le risque de lithiase biliaire.

Als u echter Ursofalk capsules gebruikt voor het oplossen van galstenen mag u alleen maar niet-hormonale anticonceptie gebruiken, omdat hormonale orale anticonceptie de vorming van galstenen stimuleert.
Cependant, si vous utilisez Ursofalk gélules pour dissoudre des calculs biliaires, vous ne pouvez utiliser qu’une contraception non hormonale car les contraceptifs oraux hormonaux favorisent la formation de calculs biliaires.

Informeer de arts als u hormonale/orale anticonceptiva gebruikt.
Informez le médecin si vous prenez des contraceptifs oraux/hormonaux (« pilule »).

Indien u oestrogenen (vrouwelijke geslachtshormonen, welke bvb. in bepaalde orale contraceptiva voorkomen of in bepaalde hormonale substitutie therapieën gebruikt tijdens de menopauze) neemt, meld dit dan aan uw arts want het is mogelijk dat zij vetstofwisselingsstoornissen in het bloed zouden kunnen veroorzaken.
Si vous prenez des œstrogènes (hormones sexuelles féminines présentes par ex. dans certains contraceptifs oraux ou dans des thérapies substitutives utilisées lors de la ménopause), veuillez en informer votre médecin car il est possible qu’elles pourraient induire des troubles du métabolisme des graisses dans le sang.

Het effect van Prazepam EG kan versterkt zijn als het samen met orale anticonceptiva (de pil) en aanvullende hormonale behandelingen, zoals hormonale substitutietherapie (HST), wordt gebruikt.
L’utilisation simultanée de contraceptifs oraux (la pilule) et de traitements hormonaux complémentaires (par ex. thérapie hormonale de substitution, THS) peut induire une augmentation de l’effet de Prazepam EG.

Orale contraceptiva en hormonale substitutiebehandelingen kunnen de effecten van prazepam versterken, want zij inhiberen het oxidatief metabolisme met als gevolg een toename van de serumconcentraties van gelijktijdig toegediende benzodiazepinen die een oxidatie ondergaan.
Les contraceptifs oraux ainsi que les traitements hormonaux de substitution peuvent augmenter les effets du prazépam car ils inhibent le métabolisme oxydatif, augmentant ainsi les concentrations sériques des benzodiazépines administrées simultanément qui subissent une oxydation.