Vertaling van "worden gebruikt door belgische onderdanen " (Nederlands → Frans) :

MyCareNet kan momenteel alleen maar worden gebruikt door Belgische onderdanen die over een elektronische identiteitskaart beschikken, waarvan het authenticatiecertificaat werd geactiveerd (zorg ervoor dat u de pincode memoriseert).
MyCareNet n’est actuellement utilisable que par des ressortissants belges possédant une carte d’identité électronique dont le certificat d’authentification a été activé (attention à mémoriser le PIN code).

Onder elektronische identiteitskaart wordt op dit ogenblik verstaan de verschillende elektronische identiteitskaarten die door de Belgische overheid worden uitgereikt met het oog op de identificatie, zoals de eID (de klassieke elektronische identiteitskaart), de Kids-ID (de elektronische identiteitskaart van de kinderen jonger dan 12 jaar), de elektronische kaart uitgereikt aan (niet-Belgische) onderdanen van de Europese Unie die in België verblijven en de elektronische verblijfstitel uitgereikt aan in België verblijvende onderdanen van landen die niet tot de Europese Unie behoren.
Par carte d’identité électronique, on entend à l’heure actuelle les différentes cartes électroniques qui sont distribuées par les pouvoirs publics belges en vue de l’identification, telles l’eID (la carte d’identité électronique classique), la Kids-ID (la carte d’identité électronique des enfants de moins de 12 ans), la carte électronique délivrée aux ressortissants (non belges) de l’Union européenne qui séjournent en Belgique et le titre de séjour électronique délivré aux ressortissants de pays hors Union européenne qui séjournent en Belgique.

Artikel 5 van het Madrid Protocol bepaalt dat expeditievergunningen worden afgegeven door de Minister van Leefmilieu; de Dienst Internationale Zaken van het federale Directoraat-generaal Leefmilieu ontvangt en analyseert aanvragen voor expedities van Belgische onderdanen of touroperators en bezorgt deze aan de Minister.
L’article 5 du Protocole de Madrid stipule notamment que les autorisations d’expédition sont délivrées par le Ministre de l’Environnement ; le service Affaires Internationales de l’Administration fédérale de l’Environnement réceptionne et analyse les demandes d’expéditions de ressortissants ou de tour opérateurs belges et les transmet au Ministre.

In het Belgisch Staatsblad van 13 januari 2009 verbiedt de interpretatieregel 1 van artikel 34 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen het aanrekenen van de verstrekking 589411-589422 " Percutane occlusie onder controle door medische beeldvorming van de arteriële of veneuze vascularisatie van pathologische letsels of van arteriële bloeding in de streek van de ledematen, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en de gebruikte catheters, exclusief de gebruikte embolisatiecatheter, de farmaceutische producten, de contrastmiddelen en het embolisatiemateriaal I 600" voor de endoveneuze behandeling van spataders van de onderste ledematen met laser of radiofrequentie.
Dans le moniteur belge du 13 janvier 2009, la règle interprétative 1 de l’article 34 de la nomenclature des prestations médicales interdit que la prestation 589411-589422 " Occlusion percutanée sous contrôle d'imagerie médicale de la vascularisation artérielle ou veineuse de lésions pathologiques ou d'hémorragie artérielle dans la région des membres, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion du cathéter d'embolisation utilisé, des produits pharmaceutiques et de contraste et du matériel d'embolisation I 600" soit attestée pour le traitement endoveineux de varices des membres inférieurs par laser ou radiofréquence.

Performantie Belgisch gezondheidszorgsysteem – Ontwikkeling indicatoren voor meting en sturing door KCE – Bespreking indicatoren gebruikt in rapport Itenera – Belang beschikbaarheid geactualiseerde gegevens.
Performance du système de santé belge – Développement par le Centre d’expertise des soins de santé (KCE) d’indicateurs pour le mesurage et la conduite – Analyse des indicateurs repris dans le rapport Itinera – Intérêt de la disponibilité de données actualisées.

Performantie Belgisch gezondheidszorgsysteem - Ontwikkeling indicatoren voor meting en sturing door KCE - Bespreking indicatoren gebruikt in rapport Itenera - Belang beschikbaarheid geactualiseerde gegevens .
Performance du système de santé belge – Développement par le Centre d’expertise des soins de santé (KCE) d’indicateurs pour le mesurage et la conduite – Analyse des indicateurs repris dans le rapport Itinera - Intérêt de la disponibilité de données actualisées .

Het gebruik van isotretinoïne uitgedrukt in DDD (de DDD is door de WHO vastgesteld op 30 mg oraal wat niet overeenstemt met de meest gebruikte Belgische dosis zoals hierboven vermeld) blijft min of meer stabiel sinds 2000.
L’usage de l’isotrétinoïne exprimée en DDD (la DDD est fixée par l’OMS à 30 mg en prise orale, ce qui ne correspond pas avec la pratique la plus fréquente en Belgique, nous l’avons vu ci-dessus) reste par contre plus ou moins stable depuis 2000.

De HGR stelde er de HRS-POP database voor; deze werd ontwikkeld binnen het Belgische Health Research System, maar zou ook door de EuSANH-leden kunnen worden gebruikt zodat ook op EuSANH-niveau een vlotte uitwisseling en identificatie mogelijk wordt van de onderwerpen waaraan de 17 leden werken.
Le CSS y a présenté la banque de données HRS-POP. Celle-ci a été développée par le Health Research System belge mais pourrait également être utilisée par les membres d’EuSANH afin que les sujets dont les 17 membres du réseau se préoccupent puissent aisément s’échanger et être identifés.

De Belgische wetgeving over dierentuinen is strenger de Europese regelgeving en wordt door EAZA, de European Association of Zoos and Aquaria, vaak als voorbeeld gebruikt.
La législation belge relatives aux zoos est plus sévère que la réglementation européenne et est souvent utilisée comme exemple par l’EAZA, l’association européenne des zoos et des aquariums.

In dat geval wordt door het Belgisch centrum voor farmacotherapeutische informatie (BCFI) aan die geneesmiddelen een DDD toegekend welke gebruikt worden voor het meten van het gebruik in België.
Dans ce cas, le Centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP) attribue à ces médicaments un DDD qui est utilisé pour mesurer leur usage en Belgique.