Vertaling van "worden geanalyseerd en geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

- de online inzameling van de gegevens waardoor de toepassing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen kan worden opgevolgd en de medische technieken die worden geregistreerd kunnen worden geanalyseerd en geëvalueerd, in samenwerking met de wetenschappelijke verenigingen;
- la collecte en ligne des données permettant de suivre l’application de la nomenclature des prestations de santé et permettant une analyse et une évaluation des technologies médicales qui sont soumises à l’enregistrement, et ce en association avec les associations scientifiques;

Deze aandachtspunten zullen verder worden geanalyseerd en geëvalueerd om op korte termijn pistes ter verbetering of ter verduidelijking voor te stellen.
Ces points d’attention seront analysés et évalués en détail afin de proposer des pistes d’amélioration ou de clarification à court terme.

De reacties en incidenten gerapporteerd in 2006 zijn geanalyseerd en weergegeven in een eerste jaarverslag dat een overzicht biedt van de meldingen, de belangrijkste vaststellingen en mogelijke aanbevelingen ●● In 2007 zijn in totaal 848 reacties en incidenten gemeld (16% meer dan in 2006): 314 afkomstig van ziekenhuizen en 534 van bloedinstellingen
Les réactions et incidents rapportés en 2006 ont été analysés et présentés dans un premier rapport annuel qui offre un aperçu des notifications, des principales constatations et des recommandations possibles ●● Pour l’année 2007, au total 848 réactions et

De eerste stalen werden door onze inspecteurs afgenomen en door het CODA geanalyseerd.
Les premiers échantillons ont été prélevés par nos inspecteurs et sont analysés par le CERVA.

In de loop van 2007 heeft de Centrale Werkgroep mogelijke speerpunten voor het FAGG geanalyseerd.
Au cours de l’année 2007, le «Groupe Central» a analysé les points d’excellence possibles pour l’AFMPS.

29. Er worden verder gegevens over verschillende jaren heen geanalyseerd om trends in de tijd, zowel bij zorgtrajectpatiënten als bij controlegroepen, te kunnen detecteren en zo beter het netto-effect van inclusie in een zorgtraject te kunnen aantonen.
29. Des données relatives à plusieurs années seront en outre analysées afin de pouvoir détecter des tendances temporelles, tant auprès des patients suivant un trajet de soins que dans les groupes de contrôle, afin de mieux pouvoir prouver le résultat net d’une inclusion dans un trajet de soins.

Bovendien zal op basis van een respiratoire staal (in de neus en/of de keel) kunnen worden nagegaan of de patiënt effectief met het influenzavirus is besmet en kunnen de kenmerken ervan worden geanalyseerd.
De plus, un prélèvement respiratoire (dans le nez et/ou la gorge) permet de vérifier que le patient est effectivement infecté par le virus Influenza et d’analyser ses caractéristiques.

Voor nieuwe vergunningsaanvragen wordt de afleverstatus geëvalueerd tijdens de procedure aan de hand van de aanbevelingen zoals beschreven in hoofdstuk 2 en4.
Pour les nouvelles demandes d’autorisation de mise sur le marché, le statut de délivrance est évalué durant la procédure en utilisant les recommandations décrites aux sections 2 et.

Zoals in de omzendbrief aangegeven zullen de resultaten intern worden geëvalueerd om hieruit een op de praktijk gebaseerde aanpak voor te stellen.
Comme l’indique la circulaire, les résultats seront évalués en interne afin de proposer, à partir de ceux-ci, une approche basée sur la pratique.

goedkeuring van nationale type II variaties als de aanvrager kan aantonen dat dezelfde variatie reeds geëvalueerd en goedgekeurd werd in een andere Europese lidstaat (MRP-like).
L’approbation des variations nationales de type II lorsque le demandeur peut prouver que la même variation a déjà été évaluée et approuvée dans un autre État membre européen (MRP-like).