Vertaling van "worden en geen doeltreffende contraceptie " (Nederlands → Frans) :

Om deze reden is de toediening van diltiazem niet aanbevolen bij de zwangere vrouw of bij een vrouw die zwanger kan worden en die geen doeltreffende contraceptie gebruikt.
Pour cette raison l’administration de diltiazem n’est pas recommandée chez la femme enceinte, ou susceptible de l'être et n’utilisant pas de contraception efficace.

Om deze reden is de toediening van diltiazem niet aanbevolen bij zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger kunnen worden en die geen doeltreffende contraceptie gebruiken.
Diltiazem n’est donc pas recommandé chez la femme enceinte, ou susceptible de l'être et n’utilisant pas de contraception efficace.

Zwangerschap: Gebruik TILDIEM niet als u zwanger bent of als u zwanger kunt worden en geen doeltreffende contraceptie gebruikt.
Grossesse : N’utilisez pas TILDIEM si vous êtes enceinte ou si vous êtes susceptible de tomber enceinte et que vous n’utilisez pas une contraception efficace.

Contraceptie Vrouwelijke patiënten dienen begrijpelijke informatie te krijgen over zwangerschapspreventie en dienen verwezen te worden voor advies over anticonceptie indien zij geen doeltreffende anticonceptie toepassen.
Contraception Les patients doivent recevoir une information compréhensible sur la prévention de la grossesse et être adressées à un spécialiste pour un conseil contraceptif si elles n'utilisent pas une contraception efficace.

Patiënten die ElisaMylan 35 gebruiken, mogen daarom geen aanvullend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dat de patiënte zou blootstellen aan een overdosis hormonen en omdat dat niet nodig is voor een doeltreffende contraceptie.
Les patientes qui utilisent ElisaMylan 35 ne doivent donc pas utiliser d’autres contraceptifs hormonaux, car cela les exposerait à une dose excessive d’hormones, ce qui n'est pas nécessaire pour garantir une contraception efficace.

U en uw partner moeten 2 vormen (ieder één) van doeltreffende contraceptie gebruiken gedurende de tijd dat u de behandeling inneemt en gedurende 4 maanden na stopzetting van de behandeling.
Vous et votre partenaire devez utiliser 2 formes (une chacun) de contraception efficace pendant la durée du traitement et pendant les 4 mois suivant l’arrêt du traitement.

Een doeltreffende contraceptie van minimum een maand zal dus voorgeschreven worden.
Une contraception efficace d’un mois minimum sera donc prescrite.

Bescherming tegen de zon (omwille van de fototoxiciteit) en doeltreffende contraceptie moet bij de vrouw worden voorgeschreven.
Une protection solaire (en raison de la phototoxicité) et une contraception efficace chez la femme doivent être prescrites.

Voor vrouwen wordt desgevallend een doeltreffende contraceptie gedurende deze periode aanbevolen;
Pour les femmes, le cas échéant, une contraception efficace est recommandée pendant cette période;

U en uw partner moeten 2 vormen (ieder één) van doeltreffende contraceptie gebruiken gedurende de tijd dat u de behandeling inneemt en gedurende 7 maanden na stopzetting van de behandeling.
Vous et votre partenaire devez utiliser 2 formes (une chacun) de contraception efficace pendant votre traitement et pendant les 7 mois suivant l’arrêt du traitement.