Traduction de «worden een subset » (Néerlandais → Français) :

8. Met betrekking tot de geselecteerde personen worden een subset van de uitgavengegevens en een subset van de populatiegegevens van het IMA gevraagd voor de periode 01 januari 2005 tot en met 30 juni 2009.
8. En ce qui concerne les personnes sélectionnées, un sous-ensemble des données de dépenses et un sous-ensemble des données de population de l’AIM sont demandés pour la période comprise entre le 1 er janvier 2005 et le 30 juin 2009.

10. Uit de subset STAYSPEC van de MKG-registraties:
10. Dans le fichier STAYSPEC des enregistrements RCM:

9. Uit de subset STAYXTRA van de MKG-registraties:
9. Dans le fichier STAYXTRA des enregistrements RCM:

8. Uit de subset STAYHOSP van de MKG-registraties:
8. Dans le fichier STAYHOSP des enregistrements RCM:

11. Uit de subset DIAGNOSE van de MKG-registraties:
11. Dans le fichier DIAGNOSE des enregistrements RCM:

12. Uit de subset „verblijf‟ (recordtype 1) van de AZG-gegevens:
12. Dans le fichier 'séjour' (type d’enregistrement 1) des données SHA:

Naast 33 kerngegevens elementen zal er voor een subset van centraal toegelaten geneesmiddelen productinformatie (SPC, PIL, etiketten) in de databank worden opgenomen .
En plus de 33 principaux éléments de données, des informations sur les produits (RCP, notice, étiquetage) seront incluses dans la base de données dans un sous-ensemble de produits autorisés via la procédure centralisée.

Uiteindelijk kon 93,8% van de EPS-verblijven worden gekoppeld (rekening houdend met een aanvaardbaar verschil van 1 dag in de aanvangsdatum van het verblijf); dat is vergelijkbaar met het koppelingspercentage van de voorgaande studies op een subset van de EPS; wij beschouwen dit als een succes voor een eerste koppeling bij een koppeling van de volledige EPS.
En fin de compte, 93,8% des séjours EPS ont pu être couplés (compte tenu d’une différence acceptable de 1 jour dans la date de début de séjour), ce qui est comparable au taux de couplage des études précédentes réalisées sur des extractions de l’EPS et que nous considérons comme un succès pour une première sur l’entièreté de l’EPS.

Molecular and functional characterization of distinct tumor-associated macrophage (TAM) subsets and the evaluation of TAM-associated molecules as therapeutics targets
Determination of the involvement and contribution of mitochondrial uncoupling to epithelial-mesenchymal transition (EMT) and cancer stemness in the context of tumor metastasis

13. Uit de subset „prestaties‟ (recordtype 7) van de AZG-gegevens:
13. Dans le fichier 'prestations' (type d’enregistrement 7) des données SHA: