Traduction de «worden echter zelden gebruikt omwille » (Néerlandais → Français) :

Er is ook gesuggereerd dat de nitraten, door hun relaxerend effect op de gladde spieren, nuttig kunnen zijn [n.v.d.r.: ze worden echter zelden gebruikt omwille van het risico van ongewenste effecten, b.v. hoofdpijn].
Il a aussi été suggéré que les dérivés nitrés, par leur effet relaxant sur les muscles lisses, pouvaient être utiles [n.d.l.r.: ils ne sont cependant que rarement utilisés en raison de leurs effets indésirables, notamment les céphalées].

In de praktijk wordt anaemie echter zelden gebruikt als indicator voor een vitamine B 12 deficiëntie; in heel wat gevallen is er immers geen anaemie aanwezig (EFSA, 2009).
En pratique, l’anémie n’étant pas présente dans la majorité des cas, elle est donc rarement utilisée comme indicateur d’une déficience en vitamine B 12 (EFSA, 2009).

Haast en spoed is zelden goed: formulier E.119 is nog maar net afgeschaft of een nieuwe E.119 ziet het daglicht, deze wordt echter enkel gebruikt voor de sector “Uitkeringen”.
La précipitation étant mauvaise conseillère, à peine mort, un nouvel E.119 voit le jour mais uniquement utilisé pour le secteur “indemnités”.

Het gebruik van ANTABUSE alleen is echter zelden voldoende, daarom wordt het enkel als hulpmiddel gebruikt in het kader van een algemene behandeling van chronisch alcoholisme.
Cependant, l’utilisation d’ANTABUSE seul suffit rarement, il ne constitue donc qu’une aide dans le cadre d’un traitement général de l’alcoolisme chronique.

Echter, omwille van mogelijk ernstige bijwerkingen bij kinderen, dient verapamil enkel gebruikt te worden gebruikt tijdens de borstvoeding als de behandeling van essentieel belang is voor de gezondheid van de moeder.
Cependant, en raison du risque potentiellement grave des effets indésirables chez l ‘enfant, le vérapamil ne doit être utilisé pendant l’allaitement que si ce traitement est essentiel pour la santé de la mère.

De behandeling moet echter maar zelden worden stopgezet omwille van deze bijwerkingen.
Néanmoins ces effets indésirables nécessitent l’arrêt du traitement que très rarement.

Echter, omwille van mogelijk ernstige bijwerkingen bij kinderen, dient verapamil enkel gebruikt worden tijdens de borstvoeding als de behandeling van essentieel belang is voor de gezondheid van de moeder.
Cependant, en raison du risque potentiellement grave des effets indésirables chez l ‘enfant, le vérapamil ne doit être utilisé pendant l’allaitement que si ce traitement est essentiel pour la santé de la mère.