Vertaling van "worden doorgaans aanbevolen voor veilige " (Nederlands → Frans) :

Condooms worden doorgaans aanbevolen voor veilige seks maar ze bieden jammer genoeg geen afdoende bescherming tegen een HPV-infectie: het HPV wordt immers niet enkel overgedragen via seksuele betrekkingen met penetratie maar ook door eenvoudig huidcontact in het genitaal gebied.
Les préservatifs sont généralement recommandés pour des relations sexuelles sans danger mais, malheureusement, ils ne protègent pas totalement les femmes contre une infection par le HPV: la transmission du HPV ne dépend pas uniquement de rapports sexuels avec pénétration mais peut survenir suite à un simple contact de peau à peau dans la région génitale.

Groeistoornissen bij kleine kinderen/adolescenten die te klein voor de zwangerschapsduur (SGA) geboren zijn een dosis van 0,035 mg/kg per dag (1 mg/m 2 per dag) wordt doorgaans aanbevolen tot de eindlengte is bereikt (zie rubriek 5.1).
Retard de croissance chez les enfants/adolescents nés petits pour l'âge gestationnel La posologie habituellement recommandée est de 0,035 mg/kg de poids corporel par jour (1 mg/m 2 de surface corporelle par jour) jusqu'à ce que la taille finale soit atteinte (voir rubrique 5.1).

Een dagelijkse inname van 1.200 mg elementair calcium (= 3000 mg de calciumcarbonaat), alsook een dagelijkse inname van 10 μg (400 IE) vitamine D wordt doorgaans aanbevolen..
Une prise journalière de 1.200 mg de calcium élément (= 3000 mg de calcium carbonate), ainsi que de 10 μg (400 UI) de vitamine D est habituellement recommandée.

Een dagelijkse inname van 1.200 mg elementair calcium (= 3000 mg de calciumcarbonaat), alsook een dagelijkse inname van 10 μg (400 IE) vitamine D wordt doorgaans aanbevolen voor zwangere vrouwen.
Une prise journalière de 1.200 mg de calcium élément (= 3000 mg de calcium carbonate), ainsi que de 10 μg (400 UI) de vitamine D est habituellement recommandée chez la femme enceinte.

Bij vergevorderde ziekte van Hodgkin wordt doorgaans aanbevolen om 6 cycli van de ABVD-combinatietherapie toe te dienen.
Dans le cas d’une maladie de Hodgkin avancée, il est généralement recommandé d’administrer 6 cycles de thérapie de combinaison ABVD.

Naast behandeling met valaciclovir wordt patiënten dan ook aanbevolen om veilig te vrijen.
Par conséquent, en plus du traitement par valaciclovir, il est recommandé aux patients d’avoir des rapports sexuels sans risques.

Deze informatie zit doorgaans verspreid over diverse informatiesystemen van zorgverleners en zorginstellingen, en moet op een goed georganiseerde en veilige manier ter beschikking gesteld worden van elke zorgverlener die de patiënt behandelt.
Ces informations se trouvent généralement dispersées dans divers systèmes d’informations de prestataires de soins et établissements de soins et elles doivent être mises à la disposition des prestataires de soins qui traitent le patient, de manière organisée et sécurisée.

Deze informatie zit doorgaans verspreid over diverse informatiesystemen van zorgverleners en zorginstellingen, en moet op een goed georganiseerde en veilige manier ter beschikking staan van elke zorgverlener die de patiënt behandelt.
Ces informations se trouvent généralement dispersées dans divers systèmes d’informations de prestataires de soins et établissements de soins et elles doivent être mises à la disposition des prestataires de soins qui traitent le patient, de manière organisée et sécurisée.

De aanbevolen orale dosissen geven geen aanleiding tot accumulatie van aciclovir boven de veilige spiegels bekomen na intraveneus infuus. Niettemin is een dosis van 200 mg, 2 maal daags om de 12 uur aanbevolen bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring < 10 ml/min.).
Cependant, chez des patients qui ont une fonction rénale déséquilibrée (clearance de la créatinine < 10 ml/min), la dose recommandée est 200 mg toutes les 12 heures.

Lithium De combinatie van ACE-remmers en lithium wordt doorgaans niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Lithium L’association d’IEC et de lithium n’est généralement pas recommandée (voir rubrique 4.5).