Vertaling van "worden deze statistieken meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Hierna worden deze statistieken meegedeeld voor de periode 2002-2005.
Vient ensuite la présentation de ces statistiques pour la période 2002-2005.

opmaken van statistieken met het aantal dagen primaire arbeidsongeschiktheid die door de V. I. op het niveau van het verbond worden meegedeeld (voor het jaar 2006).
l’élaboration de statistiques concernant le nombre de jours d’incapacité de travail primaire communiqués par les O.A. au niveau de l’union nationale (pour l’année 2006).

de snelheid waarmee gegevens worden gevalideerd, de feedback aan de verzekeringsinstellingen (V. I. ) over de kwaliteit van de verzonden gegevens, alsook het ter beschikking stellen van statistieken en het verspreiden van informatie over het beheer en de analyse van gegevens (bijvoorbeeld de gegevens betreffende de “Anonieme ziekenhuisverblijven” of de “Farmanet-gegevens”) het opmaken van verschillende rapporten (reglementering inzake de harmonisering van de procedures voor de toekenning van sociale voordelen aan geneesheren, tandheelkundigen, kinesitherapeuten en apothekers; reglementaire aanpassingen inzake socio-professionele reïntegratie en herscholing waarover het RIZIV de volledige controle had; reglementering inzake de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en inzake de invoering van het OMNIO-statuut; verklarende nota betreffende het classificatiesysteem van medische aandoeningen/pathologieën in het raam van de 1 e vergadering van de Technisch medische raad voor uitkeringen..) het uitvoeren van de themagerichte controles in de ziekenfondsen door de inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle (DAC); die controles hebben betrekking op de eenvormige toepassing van art. 225 en volgende van het GVU-besluit (uitkeringen) en van de verhoogde tegemoetkoming (geneeskundige verzorging) teneinde eventuele correctiemaatregelen te nemen, is een boordtabel opgemaakt op basis waarvan de verwerkingstijden van de invaliditeitsdossiers van de sociaal verzekerden kunnen worden opgevolgd (vanaf het moment waarop het dossier bij het RIZIV aankomt tot het moment waarop de beslissing aan het ziekenfonds wordt meegedeeld) teneinde het beheerscomité en de voogdijoverheid te ondersteunen in hun beleidsbeslissingen, is door de Dienst uitkeringen een nota opgemaakt met de verklarende factoren m.b.t. het stijgende aantal invaliden in de regeling van de loontrekkenden, alsook een nota met de financiële weerslag over de maatregelen in de sector van de uitkeringen in he ...
la rapidité de validation des données, le feedback aux organismes assureurs (O.A) concernant la qualité des données transmises ainsi que la diffusion de statistiques et d’informations relatives à leur exploitation et analyse (exemples: les données “Séjours Hospitaliers Anonymes”, les données “Pharmanet”) la rédaction de plusieurs rapports (réglementation relative à l’harmonisation des procédures d’octroi des avantages sociaux des médecins, dentistes, kinésithérapeutes et pharmaciens; réglementation relative à la réforme de l’intervention majorée et à l’introduction du statut OMNIO,..) la réalisation des contrôles thématiques effectués en mutualités par les inspecteurs du Service du contrôle administratif (SCA) relatifs à l’application uniforme de l’art. 225 et suivants de l’arrêté SSI (indemnités) et de l’invention majorée (soins de santé) l’élaboration d’un tableau de bord permettant de suivre les délais de traitement des dossiers d’invalidité des assurés sociaux (de la réception du dossier à l’INAMI jusqu’à l’envoi de la décision en mutualité).

In hieronder staande tabel wordt een synthese meegedeeld van de statistieken over de toepassing van de fiscale franchise voor het aanslagjaar 2002 (inkomsten 2001).
Une synthèse des statistiques relatives à l’application de la franchise fiscale pour l’exercice d’imposition 2002 (revenus 2001) figure dans le tableau ci-dessous.

- opmaken statistieken met het aantal dagen primaire arbeidsongeschiktheid die door de VI op het niveau van het verbond worden meegedeeld. Gegevens 2005 doorgegeven in oktober 2006 (streefdatum: 31 oktober 2007).
complètement réalisé: Elaboration de statistiques sur le nombre de jours d’incapacité de travail primaire qui ont été communiqués par l’OA au niveau de l’union.

Concreet moeten statistieken worden opgemaakt met het aantal dagen PAO die door de VI op het niveau van het verbond worden meegedeeld.
Concrètement, il y a lieu d’élaborer des statistiques du nombre de jours I. T.P. communiqués par l’O.A. au niveau de l’union nationale.

Concreet moesten statistieken worden opgemaakt met o.m. het aantal dagen PAO die door de VI op het niveau van het verbond worden meegedeeld.
Concrètement, il y avait lieu d’établir des statistiques, notamment du nombre de jours ITP communiqués par les OA au niveau de l’alliance.

Enkele voorbeelden van databases die via het Internet kunnen worden geraadpleegd, zijn: EU-statistieken - Eurostat: [http ...]
Quelques exemples de bases de données dur internet: Statistiques de l’UE - Eurostat: [http ...]

nationale statistieken zo betrouwbaar en vergelijkbaar mogelijk maken, zodat zij de basis voor efficiënt beleid kunnen vormen
rendre les statistiques nationales aussi fiables et comparables que possible, afin qu'elles puissent servir à rendre les actions plus efficaces;

Eurostat verzamelt nationale en regionale gegevens en gebruikt de internationale classificatie van ziekten (ICD) van de WHO voor zijn statistieken.
Eurostat collecte des données nationales et régionales et publie les statistiques concernées en s'appuyant sur la classification internationale des maladies (CIM) de l'OMS.