Traduction de «worden de uitkeringen geweigerd » (Néerlandais → Français) :

Indien je de verschillende bepalingen niet naleeft, riskeer je dat de storting van je ziekte-uitkeringen geweigerd of vertraagd wordt.
Si vous ne respectez pas les différentes dispositions, vous risquez de vous voir refuser - ou retarder - le versement de vos indemnités de maladie.

Wanneer de betrokkene vakantiedagen opnam op basis van zijn toegelaten activiteit, werden vóór 1 januari 2006 de uitkeringen geweigerd voor deze dagen.
Lorsque l’intéressé prenait des jours de vacances accordés en raison de l’activité autorisée, les indemnités étaient, avant le 1 er janvier 2006, refusées pour ces jours de vacances.

Wanneer de ongeschiktheid in de loop van een vakantieperiode optreedt, worden de uitkeringen geweigerd tot het einde van deze vakantieperiode.
Lorsque l’incapacité survient dans le courant d’une période de vacances, les indemnités sont refusées jusqu’à l’expiration de ladite période de vacances.

Voor de dagen gedekt door vakantiegeld werden de uitkeringen geweigerd.
Les indemnités sont refusées pour les jours couverts par un pécule de vacances.

Foutief ingevuld getuigschrift = geweigerde terugbetaling!
Attestation de soins mal complétée = remboursement refusé !

News > Foutief ingevuld getuigschrift = geweigerde terugbetaling!
News > Attestation de soins mal complétée = remboursement refusé !

De aansluiting van een verzekerde bij de verzekering kan niet worden geweigerd en dit onverminderd het bepaalde in artikel 138bis-6 van de wet van 25 juni 1992.
La souscription à l’assurance d’un assuré ne peut être refusée, et ce sans préjudice de l'article 138bis-6 de la loi du 25 juin 1992.

De aansluiting bij de verzekering door een verzekerde kan niet worden geweigerd.
La souscription à l’assurance d’un assuré ne peut être refusée.

De automatische betaling van invaliditeitsuitkeringen optimaliseren (verbeteren van de geweigerde betalingen).
Optimisation du paiement automatique en invalidité (amélioration des rejets paiement).

Onze diensten > Binnendiensten > Dienst Uitkeringen
Nos services > Nos services intérieurs > Service Indemnités