Traduction de «worden de tarieven voor klinische biologie lineair » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de tarieven voor klinische biologie lineair geïndexeerd met 1,65 %.
Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les tarifs de biologie clinique sont indexés linéairement de 1,65 %.

De tarieven voor klinische biologie werden geïndexeerd overeenkomstig het Nationaal Akkoord Geneesherenziekenfondsen van 20 december 2007.
Les tarifs de biologie clinique sont indexés conformément à l’Accord National Médico-Mutualiste du 20 décembre 2007.

De tarieven voor klinische biologie worden niet geïndexeerd op 1 januari 2006. Het effect van de algebraïsche verschillen 2004 wordt geïntegreerd in de forfaitaire honoraria, op 1 januari 2006. 2005/436
biologie cliniqu e ambulatoire en sous -traitance 2005/389 Les tarifs de biologie cl inique ne sont pas indexés au 1 er janvier 2006 L'effet des différences algébriques 2004 est intégré dans les honoraires forfaitaires à partir du 1 er janvier 2006 2005/436

De tarieven voor klinische biologie worden geïndexeerd met 0,93 %, overeenkomstig de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen 2009‐2010 van 15 december 2009.
Les tarifs de biologie clinique sont indexés à 0,93 % conformément à la décision de la Commission Nationale Médico Mutualiste 2009- 2010 du 15 décembre 2009.

De tarieven voor klinische biologie worden niet geïndexeerd ingevolge het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010.
Les tarifs de biologie clinique ne sont pas indexés suite à l’Accord National Médico-Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010.

Overeenkomstig het punt 4.4.3. van het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010 en volgens de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen van 18 april 2011, worden de tarieven voor klinische biologie met 1,40 % geïndexeerd op 1 mei 2011.
Conformément au point 4.4.3. de l’Accord National Médico- Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010 suite à la décision de la Commission Nationale Médico-Mutualiste du 18 avril 2011, les tarifs de biologie clinique sont indexés de 1,40 % en date du 1 er mai 2011

1.1.H0607/01 De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31.12.2005, worden lineair geïndexeerd met 2,26%, met uitzondering van de groepen van technische verstrekkingen die in de afgelopen 4 jaar een gemiddelde jaarlijkse groei van meer dan 7,75% hebben gekend en met uitzondering van het GMD en de honoraria en forfaits voor klinische biologie H0607/02 De honoraria en forfaits voor klinische biologie worden lineair geindexeerd met 2,26 %
Indexations 1. 1.H0607/01. Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2005, sont indexés de façon linéaire de 2,26 %, hormis les groupes de prestations techniques qui ont accusé une augmentation moyenne de plus de 7,75% dans les 4 années précédentes et à l’exclusion du DMG et des honoraires et forfaits de biologie clinique