Traduction de «worden de serumpieken bereikt tussen » (Néerlandais → Français) :

Na orale toediening van 10 mg en 20 mg piroxicam zijn de bereikte plasmaspiegels evenredig met de toegediende dosis, en worden de serumpieken bereikt tussen 3 en 5 uur na de toediening.
Après administration orale de 10 mg et de 20 mg de piroxicam, les concentrations plasmatiques obtenues sont proportionnelles à la dose et des pics de concentration sont atteints entre 3 et 5 heures après l'administration.

Na orale toediening van 20 mg piroxicam zijn de bereikte plasmaspiegels evenredig met de toegediende dosis, en worden de serumpieken bereikt tussen 3 en 5 uur na de toediening.
Après administration orale de 10 mg et de 20 mg de piroxicam, les concentrations plasmatiques obtenues sont proportionnelles à la dose et des pics de concentration sont atteints entre 3 et 5 heures après l'administration.

Na intramusculaire toediening worden de serumpieken bereikt binnen de 30 à 45 minuten.
Après une administration intramusculaire, les pics sériques sont atteints en 30 à 45 minutes.

Na herhaalde toediening om de 12 uur variëren de minimale plasmaconcentraties in steady state, die na 2 tot 3 dagen worden bereikt, tussen 1,3 en 2,8 µg/ml voor TMP en tussen 32 en 63 µg/ml voor SMZ.
Après administration répétée toutes les 12 heures, les concentrations plasmatiques minimales à l’état d'équilibre, obtenues en 2 à 3 jours, varient entre 1,3 et 2,8 µg/ml pour le TMP et entre 32 et 63 µg/ml pour le SMZ.

Het verdeelt zich relatief snel tussen het plasma en het extra vasculaire compartiment, na ongeveer drie tot vijf dagen is het evenwicht bereikt tussen de intra- en extravasculaire compartimenten.
Elles se répartissent relativement rapidement entre le plasma et le compartiment extravasculaire. L'équilibre entre les compartiments intra et extravasculaires est atteint après environ 3 à 5 jours.

Het wordt betrekkelijk snel verdeeld tussen plasma en extravasculaire vloeistof. Na ongeveer 3 tot 5 dagen wordt een evenwicht bereikt tussen de intra- en extravasculaire compartimenten.
Elle se répartit relativement rapidement entre le plasma et le liquide extravasculaire et un équilibre entre les compartiments intra- et extravasculaires est atteint en 3 à 5 jours environ.

Eind juni 2011 werd een princiepsakkoord bereikt tussen het RIZIV, de CDZ en de VI op vlak van de krachtlijnen van het nieuwe responsabiliseringssysteem.
Fin juin 2011, l’INAMI, l’OCM et les OA sont parvenus à un accord de principe sur les lignes de force du nouveau système de responsabilisation.

De verhoging bedoeld in artikel 191, eerste lid, 15°ter, tweede lid, is verschuldigd als bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit wordt vastgesteld dat er op 1 oktober 2000 geen akkoord is bereikt tussen de minister van Sociale zaken en de farmaceutische industrie over de ontwikkeling en de beheersing van het budget voor geneesmiddelen.
L'augmentation visée à l'article 191, alinéa 1er, 15°ter, alinéa 2, est due s'il est établi par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres qu'au 1er octobre 2000, aucun accord n'a été obtenu entre le Ministre des Affaires sociales et l'industrie pharmaceutique sur le développement et la maîtrise du budget des médicaments.

Maar er moet op Europees vlak nog een akkoord worden bereikt tussen de douanediensten.
Mais il faut encore s'accorder avec les douanes, au niveau européen.

Zijn maximale activiteit wordt gewoonlijk bereikt tussen het tweede en vierde uur na de orale toediening.
Son activité maximale est généralement atteinte entre la deuxième et la quatrième heure après l'administration par voie orale.