Vertaling van "worden de onbruikbare verblijven " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte worden de onbruikbare verblijven, wegens het ontbreken van records van type 1 of type 3 of met verscheidene records van type 1 letterlijk uit de magnetische dragers verworpen om ze al een eerste maal te zuiveren, alvorens de controles worden uitgevoerd.
Enfin, les séjours inexploitables parce que sans records de type 1 ou de type 3, ou avec plusieurs records de type 1, sont physiquement rejetés des supports magnétiques afin de faire un premier nettoyage de ceux-ci avant l’exécution des contrôles.

Ze worden uitgevoerd op de bestanden verkregen na de voorcontroles, dwz. gezuiverd van de onbruikbare verblijven wegens het ontbreken van records van type 1 tot 3 of van het veelvoud aan records van type.
Ils sont effectués sur les fichiers obtenus au terme des précontrôles, c’est-à-dire nettoyés des séjours inexploitables à cause de l’absence de records de type 1 ou 3 ou de la multiplicité de records de type.

- het verwerpen van de onbruikbare record (onbestaand codenummer, enz) of zelfs het verwerpen van het onbruikbare verblijf (onbestaand ziekenhuis, onbestaande opnamedienst in het ziekenhuis, data buiten de periode, enz.).
- au rejet du record inutilisable (code inexistant, etc) ou même au rejet du séjour inutilisable (hôpital inexistant, service d’admission inexistant dans l’hôpital, dates hors période, etc.).

Figuur 7 – Aantal verblijven per absolute waarde van het aantal dagen verschil in startdatum in functie van jaar (geen verschil wordt niet getoond) Figuur 8 – Aantal al dan niet gekoppelde verblijven per type hospitalisatie (cirkelsegmenten komen overeen met het percentage EPS verblijven in elke categorie) Figuur 9 – Procent niet gekoppelde EPS verblijven per ziekenhuis in functie van het aantal EPS verblijven per ziekenhuis Figuur 10 – IMA-gewichten en TCT-gewichten per leeftijdscategorie en geslacht - 2009 .
Figure 8 – Couplage ou non des séjours en fonction du type d’hospitalisation (les quarts de cercle correspondent au pourcentage de séjours EPS) . Figure 9 – Pourcentage des séjours EPS non-couplés par hôpital selon le nombre de séjours EPS par hôpital Figure 10 – Poids AIM et Poids TCT par catégorie d’âge et par sexe - 2009 .

Als 64 % van de 2 554 281 verblijven uit editie 5 betrekking hebben op ontslagen in 1997 en 22,1 % op verblijven die in 1998 eindigden, zijn de resterende 13,9 % verblijven die zijn beëindigd voor 1997, maar geboekt zijn in 1997 omwille van de termijnen waarnaar hierboven is verwezen.
Ainsi, si 64 % des 2 554 281 séjours de l’édition 5 concernent des sorties en 1997 et 22,1 % des séjours terminés en 1998, les 13,9 % restants sont des séjours terminés avant 1997 mais comptabilisés en 1997 en raison des délais évoqués plus haut.

Op basis daarvan zouden de 355 460 verblijven van voor 1997 en de 564 141 verblijven uit 1998 respectievelijk ongeveer 2,6 maanden en 4,1 maanden activiteit vertegenwoordigen, hetzij een gemiddelde boekingstermijn van ongeveer 2,6 maanden voor 1997 en van 1,9 maanden in 1998, vooropgesteld dat die termijn gelijkmatig over alle verblijven kan worden verdeeld, wat natuurlijk niet het geval is.
Sur cette base, les 355 460 séjours antérieurs à 1997et les 564 141 séjours de 1998 représenteraient respectivement environ 2,6 mois et 4,1 mois d’activité, soit environ 2,6 mois de délai moyen de comptabilisation avant 1997 et 1,9 mois de délai en 1998, en supposant que ce délai se répartisse uniformément sur tous les séjours, ce qui n’est bien sûr pas le cas.

Zoals hierboven werd aangekondigd, vergewist men zich ervan dat het merendeel van de verblijven van editie 5 geen records van het type 4 of 8 bevatten en dat slechts vijf soorten verblijven 87 % van de verblijven uit die editie dekken.
Comme annoncé plus haut, on vérifie que la majorité des séjours de l’édition 5 ne contiennent pas de records de type 4 ou 8 et que cinq sortes de séjours seulement recouvrent 87 % des séjours de cette édition.

Figuur 8 – Aantal al dan niet gekoppelde verblijven per type hospitalisatie (cirkelsegmenten komen overeen met het percentage EPS verblijven in elke categorie) Alle verblijven 2008 2009
Figure 8 – Couplage ou non des séjours en fonction du type d’hospitalisation (les quarts de cercle correspondent au pourcentage de séjours EPS) Tous séjours 2008 2009

Tabel 4 – Overzicht uitgesloten verblijven EPS op basis van ontbrekend patiënt ID Tabel 5 – Aandeel van de EPS-TCT-verblijven ten opzichte van de TCT-verblijven [95% CI] per leeftijdscategorie .
Table 4 – Rejet de séjours EPS dû à l’absence d’identifiant patient Table 5 – Proportion des séjours de l’EPS-TCT par rapport aux séjours TCT [IC 95%] par catégorie d’âge .

Indien men de eerste regel van de kolom Verblijven van de tabel 2 nauwkeurig bekijkt, stelt men vast dat slechts 2 552 815 verblijven op een totaal aantal van 2 554 281 een record type 1 hebben, wat betekent dat 1 466 verblijven van editie 5 van de AZV geen record van type 1 hebben, dat de kenmerken van het verblijf en van de verzekerde verenigt.
Si l’on observe attentivement la première ligne de la colonne Séjours du tableau 2, on constate que seuls 2 552 815 séjours sur un nombre total de 2 554 281 possèdent un record de type 1, ce qui signifie que 1 466 séjours de l’édition 5 des SHA ne possèdent pas de record de type 1, qui réunit les caractéristiques du séjour et de l’assuré.