Vertaling van "worden de nodige gegevens vermeld " (Nederlands → Frans) :

- ofwel worden de nodige gegevens vermeld op de verpakking ofwel op het begeleidend handelsdocument
- soit les données nécessaires sont mentionnées sur l'emballage, soit sur le

Uiteraard moeten ook de gegevens van de fabrikant/invoerder/verkoper en de nodige gegevens om traceerbaarheid te waarborgen vermeld zijn.
Les coordonnées du fabricant/importateur/vendeur et les informations nécessaires pour garantir la traçabilité doivent naturellement aussi être mentionnées.

de nodige gegevens om de aangerekende verzorging te kunnen identificeren (dus alleen de vermelding van het nomenclatuurnummer is niet voldoende)
les données requises pour pouvoir identifier les soins attestés (la seule mention du numéro de nomenclature ne suffit donc pas)

Het moet de nodige gegevens bevatten om de aangerekende verzorging te kunnen identificeren, en mag zich derhalve niet beperken tot een loutere vermelding van het betrokken nomenclatuurnummer.
Elle ne peut être limitée à la seule mention du numéro de nomenclature, mais doit contenir les données nécessaires pour identifier les soins portés en compte.

gegevens uit de uitgavenbescheiden invaliditeit (PI41) met de gegevens vermeld op de bijdragebescheiden voor zelfstandigen (L410) (om na te kijken of de invalide zelfstandige gerechtigde een niet toegelaten activiteit als zelfstandige heeft uitgeoefend) en met de DMFA-gegevens (om de invalide zelfstandigen te detecteren die een niet toegelaten activiteit als loontrekkende uitoefenen) (datamatching verricht door de Dienst voor administratieve controle).
qui figurent sur les documents de dépenses en matière d’invalidité (PI41) avec celles figurant sur les documents de cotisation des travailleurs indépendants (L410) (dans le but de contrôler si le titulaire indépendant invalide a exercé une activité non autorisée en tant que travailleur indépendant) et avec celles figurant sur la DMFA (dans le but de détecter les travailleurs indépendants invalides qui exercent une activité non autorisée en tant que salarié) (croisement de données effectué par le Service du contrôle administratif).

1.4. Ik bevestig dat de gegevens vermeld in Foodweb correct zijn en ga akkoord met het verdere gebruik ervan voor de behandeling van deze aanvraag.
1.4. Je confirme que les données mentionnées dans Foodweb sont correctes et je marque mon accord avec leur utilisation ultérieure pour le traitement de cette demande.

Deze controles hebben tot doel te bevestigen dat de ontvangen partij beantwoordt aan de gegevens vermeld in het begeleidende GDB.
Ces contrôles ont pour objectif de confirmer que le lot réceptionné répond aux données mentionnées dans le DVCE d’accompagnement.

1.4. Ik bevestig dat de gegevens vermeld in Foodweb correct zijn en ga akkoord met het verdere gebruik ervan voor de behandeling van deze aanvraag
1.4. Je confirme que les données mentionnées dans Foodweb sont correctes et je marque mon accord avec leur utilisation ultérieure pour le traitement de cette demande

6. Voor het monster van het gemedicineerd dierenvoeder worden volgende gegevens vermeld: het gehalte aan werkzame stof(fen), de productiedatum, registratienummer en partijnummer van het gebruikte gemedicineerde voormengsel.
6. Pour l'échantillon on dispose de: nom de l'aliment, la teneur en substance active, la date de fabrication, le n° d'enregistrement et le N° de lot du prémélange utilisé.

4. Voor het monster van het gemedicineerd voormengsel worden volgende gegevens vermeld: naam van fabrikant of invoerder, datum van ontvangst, registratienummer van het voormengsel en het partijnummer.
4. Pour l'échantillon doivent être disponible le nom du fabriquant ou importateur, date de réception , n° d'enregistrement et n° de lot du prémélange.