Traduction de «worden de momenten » (Néerlandais → Français) :

Stoppen met roken brengt vooral de eerste weken heel wat vragen, moeilijke momenten en zelfs momenten van angst met zich mee.
L’arrêt du tabac, surtout les premières semaines, confronte à de nombreuses questions, des moments difficiles, voire des angoisses.

Het kan niettemin nuttig zijn om aan een voedingsdeskundige of diëtist(e) enkele tips te vragen, zodat je de momenten waarop de patiënt wél wilt eten optimaal kunt benutten.
Il peut cependant être utile de demander quelques conseils à un spécialiste en alimentation ou à un(e) diététicien(ne) spécialisé(e), pour savoir comment exploiter pleinement les moments où le patient est disposé à manger.

Geconfronteerd worden met het overlijden van iemand die je dierbaar is, is een van de moeilijkste momenten in het leven.
Le décès d'un être cher est une des expériences les plus difficiles à vivre.

Ik geniet van elk huidig moment en denk aan alle momenten die ik zeker en vast nog ga meemaken”.
C’est à ce moment-là que la Conseillère en beauté intervient.

Het is dus beter om je kind op bepaalde momenten niet naar school te sturen en de lesmomenten anders te organiseren.
Mieux vaut donc, à certains moments, ne pas envoyer votre enfant à l’école et organiser les séances d’apprentissage différemment.

Zo'n momenten kunnen erg moeilijk zijn. Aarzel niet om een beroep te doen op je familie, de notaris of de diensten van de begrafenisondernemer.
Dans ces moments, il n'est pas toujours aisé de faire face à la situation, n'hésitez pas à vous faire aider par la famille, le notaire ou le service des pompes funèbres.

De afwas, het reinigen van de handen, het reinigen van producten (vb fruit en groenten) moet gebeuren in verschillende wasbakken of de organisatie van het werk moet het mogelijk maken dat dit op verschillende momenten gebeurt.
La vaisselle, le lavage des mains, le lavage des produits (exemple : fruits et légumes) doivent se faire dans des éviers différents ou bien l’organisation du travail doit permettre que cela se déroule à des moments différents.

Het feit dat er binnen een activiteit van 6 dagen momenten zijn dat er geen dieren zijn, betekent niet noodzakelijk het einde van de activiteit.
Le fait que pendant une activité de 6 jours, il y ait des moments où il n'y a pas d'animaux, ne signifie pas nécessairement la fin de l'activité.

VZC met continue activiteitsduur van maximaal 6 opeenvolgende dagen Het feit dat er binnen die 6 dagen momenten zijn dat er geen dieren zijn, betekent niet noodzakelijk het einde van de activiteit.
CR d’une durée ininterrompue de 6 jours au maximum Le fait que pendant une activité de 6 jours, il y ait des moments où il n'y a pas d'animaux, ne signifie pas nécessairement la fin de l'activité.

Het gemis is er nog, maar eerder op de achtergrond en er is weer ruimte voor gelukkige momenten.
Le manque est toujours là, mais plutôt en arrière-plan, et il y a à nouveau place pour des moments heureux.