Vertaling van "worden de maximale plasma spiegels " (Nederlands → Frans) :

Maximale plasma spiegels van meloxicam bij steady state worden voor tabletten, capsules en orale suspensie binnen 5 tot 6 uur bereikt.
Pour les formes orales solides (capsules et comprimés), il est atteint dans les 5 à 6 heures.

Na een enkelvoudige toediening van meloxicam worden de maximale plasma spiegels binnen 2 uur bereikt voor de suspensie en binnen 5-6 uur voor de vaste orale vormen (capsules en tabletten).
Pour la suspension, le pic plasmatique est atteint dans les 2 heures suivant une administration unique de méloxicam. Pour les formes orales solides (capsules et comprimés), il est atteint dans les 5 à 6 heures.

Effecten waren duidelijk bij plasma spiegels van het vrije geneesmiddel die 8 tot 13 maal hoger waren dan de verwachte klinische spiegels.
Ces effets ont pu être observés à des concentrations de substance libre 8 à 13 fois supérieures à celles attendues en clinique.

De meeste patiënten (snelle metaboliseerders) bereiken een steady-state plasma spiegel binnen de 24 uur voor nebivolol en binnen enkele dagen voor de hydroxy-metabolieten.
Chez la plupart des sujets (métaboliseurs rapides) les concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre sont atteintes en 24 heures pour le nébivolol et en quelques jours pour les métabolites hydroxylés.

Gegevens met betrekking tot Diclofenac EG retard 100 mg, tabletten met verlengde afgifte Daar na toediening van retard EG 100 mg, tabletten met verlengde afgifte de vrijstelling van het werkzaam bestanddeel met een zekere vertraging gebeurt, zijn de maximum plasma-spiegels lager dan deze die bereikt worden na toediening van de conventionele orale toedieningsvormen.
Données relatives au Diclofenac EG retard 100 mg comprimés à libération prolongée Du fait qu’après administration de Diclofenac EG retard 100 mg comprimés à libération prolongée, la libération de la substance active se fait avec une certaine lenteur, les taux plasmatiques maximaux sont plus bas que ceux atteints après administration de la forme orale conventionnelle.

Interacties (zie rubriek 4.5) Door farmacokinetische interacties kunnen de plasma spiegels van bupropion of de metabolieten veranderen, wat de mogelijkheid op bijwerkingen zou kunnen verhogen (zoals droge mond, insomnia, convulsies).
Interactions (voir rubrique 4.5) : Des interactions pharmacocinétiques peuvent modifier les concentrations plasmatiques du bupropion ou de ses métabolites, et favoriser ainsi la survenue d’effets indésirables (ex. : sécheresse de la bouche, insomnie, convulsions).

Tijdens klinische studies toonden maropitant plasma spiegels werkzaamheid vanaf 1 uur na toediening.
Pendant les études cliniques les concentrations plasmatiques de maropitant ont conféré une efficacité 1 heure après l’administration.

Er zijn geen statistisch significante verschillen waargenomen in de farmacokinetiek van bupropion bij patiënten met een milde tot matige levercirrose in vergelijking met gezonde vrijwilligers, maar de bupropion plasma spiegels lieten een grotere variabiliteit zien tussen individuele patiënten.
Aucune différence statistiquement significative dans la pharmacocinétique du bupropion n’a été observée entre les patients présentant une cirrhose hépatique légère à modérée et les volontaires sains, mais les concentrations plasmatiques de bupropion présentaient une plus grande variabilité inter-individuelle.

Er werd een infusieschema van 1 uur gekozen voor het bereiken van maximale plasma waarden (C max -waarden) binnen het bereik van die waarden die in de kliniek werden waargenomen.
Les expérimentateurs ont opté pour une perfusion d’une heure, afin d’atteindre des concentrations plasmatiques maximales (C max ) comparables à celles observées en clinique.

De maximale plasma concentratie (4,2 ± 0,9 µg/ml) wordt ongeveer 22 uur na toediening bereikt.
Les concentrations plasmatiques maximales (4,2 ± 0,9 μg/ml) sont atteintes approximativement 22 heures après l’administration.