Traduction de «worden de kortingen maaltijden wegens » (Néerlandais → Français) :

Antwoord: In afwachting van de eerder genoemde aanpassing van de patiëntenfactuur, worden de kortingen maaltijden wegens een verblijf in een ziekenhuis of een andere afwezigheid aangeduid door dit onderscheid te maken in de rubriek ‘huisvestingskosten’: op de eerste lijn de volledige dagprijs en het aantal dagen waarvoor deze werd aangerekend, op de tweede lijn de verminderde dagprijs (normale dagprijs min korting) en het aantal dagen waarvoor deze werd aangerekend.
Réponse : En attendant de procéder à l’adaptation précitée de la facture patient, les ristournes sur les repas pour un séjour dans un hôpital ou une autre absence sont indiquées en faisant cette distinction dans la rubrique " frais d’hébergement" : à la première ligne, le prix de journée entier et le nombre de jours pour lesquels il a été porté en compte ; à la deuxième ligne le prix de journée réduit (prix de journée normal moins la ristourne) et le nombre de jours pour lesquels il a été porté en compte.

2.6 Hoe wordt de korting maaltijden wegens een verblijf in een ziekenhuis of een andere afwezigheid vermeld op de individuele kostennota?
Comment indiquer sur la note de frais individuelle la ristourne sur les repas pour un séjour dans un hôpital ou une autre absence?

Commissieloon, kortingen of andere vormen van betaling aannemen wegens het verwijzen van patiënten naar andere zorgverleners is onaanvaardbaar.
Il est inacceptable de recevoir des commissions, des remises ou autres formes de paiement pour avoir adressé des patients à d’autres professionnels.