Vertaling van "worden de kopieën van formulieren " (Nederlands → Frans) :

Om de naleving van deze voorschriften na te gaan, worden de operator en/of diens medewerkers ondervraagd en/of worden de inspectieverslagen ingekeken en/of worden de kopieën van formulieren voor de eventuele meldingen ingekeken en/of worden visuele controles uitgevoerd.
La vérification du respect de ces exigences est effectuée en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs et/ou en examinant les rapports d’inspection et/ou en examinant les copies des formulaires des notifications éventuelles et/ou en réalisant des contrôles visuels.

Om de naleving van deze voorschriften na te gaan, worden de operator en/of diens medewerkers ondervraagt en/of worden de inspectieverslagen ingekeken en/of worden de kopieën van formulieren voor de eventuele meldingen ingekeken en/of worden visuele controles uitgevoerd.
La vérification du respect de ces exigences est effectuée en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs et/ou en examinant les rapports d’inspection et/ou en examinant les copies des formulaires des notifications éventuelles et/ou en réalisant des contrôles visuels.

Alle briefwisseling over de studie, de standaard werkprocedures, de formulieren voor informed consent, de kopieën van de ondertekende dokumenten van de Ethische Commissies en kopieën van alle rapporten in verband met kwaliteitscontrole en externe audit;
La correspondance relative à l'étude, les procédures opérationnelles standards, les formulaires de consentement éclairé, les copies des documents signés par les Comités dÊéthique et les copies de tous les rapports de contrôle de qualité et dÊaudit externe ;

verkrijgen van schadeloossstelling of terugbetaling van geneesmiddelen, maar pleiten ervoor om verdubbeling te vermijden van de formulieren volgens de betrokken instanties (mutualiteiten, Fonds beroepsziekten, Vierge Noire,) en om te kunnen beschikken over formulieren die on-line kunnen worden ingevuld met uitsluitend de gegevens die nuttig zijn voor het beoogde doel.
l’obtention d’indemnités ou au remboursement des médicaments mais plaident pour éviter le dédoublement des formulaires selon les instances concernées (mutuelles, Fonds des Maladies professionnelles, Vierge Noire,) et pour disposer de formulaires à compléter online reprenant uniquement les données utiles pour l’objectif visé.

De bewijzen van eventuele meldingen (kopieën van meldingsformulieren) moeten worden bewaard.
Les preuves des notifications éventuelles (copies des formulaires de notification) doivent être conservées.

Dit document bestaat uit vier exemplaren (een origineel en drie kopieën).
Ce document se compose de quatre exemplaires (un original et trois copies).

het origineel en de twee overige kopieën toezenden aan de officiële GIP dierenarts.
envoyer l’original et les deux copies restantes au vétérinaire officiel du PIF.

Tijdens de voorgeschreven controles maakt de officiële GIP dierenarts kopieën ervan met het oog op bewaring in de grensinspectiepost.
Durant les contrôles imposés, le vétérinaire officiel du PIF en fait des copies en vue de leur conservation au poste d’inspection frontalier.

Het wordt toegepast wanneer het octrooi van een merkgeneesmiddel verstreken is en er generische kopieën van het middel op de markt verschijnen.
Il s’applique quand le brevet d’un médicament original (de marque) expire, et que des génériques apparaissent sur le marché.

c) het bedrijf moet kopieën bewaren van de vervoerdocumenten en de certificaten.
c) l’entreprise doit conserver la copie des documents de transport et des certificats.