Traduction de «worden de fiscaal aftrekbare » (Néerlandais → Français) :

Het jaarlijks nettobedrag hiervan (dit is na aftrek van de fiscaal aftrekbare beroepskosten) wordt vermenigvuldigd met 100/80e, en dan gedeeld door 12.
Le montant annuel net (c-à-d. après déduction des frais professionnels, fiscalement déductibles) est multiplié par 100/80e et divisé par 12.

Het jaarlijks nettobedrag hiervan (dit is na aftrek van de fiscaal aftrekbare beroepskosten) wordt vermenigvuldigd met 100/80ste, en dan gedeeld door 12.
Le montant annuel net (c.-à-d. après déduction des frais professionnels, fiscalement déductibles) est multiplié par 100/80e et divisé par 12.

Zoals in de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen (verordening van 12 februari 2001, zie hieronder), worden de fiscaal aftrekbare beroepskosten of de sociale zekerheidsbijdragen, betaald in het kader van het sociaal statuut der zelfstandigen, niet meer in aanmerking genomen om het gezinsinkomen vast te stellen.
A l’instar de ce qui est prévu dans l’assurance indemnités des travailleurs indépendants (règlement du 12 février 2001, voir point 4 ci-après), les frais professionnels ou les cotisations de sécurité sociale fiscalement déductibles payés dans le cadre du statut social des travailleurs indépendants ne sont plus pris en considération pour fixer le revenu du ménage.

Een mooi fiscaal voordeel, want de premies zijn fiscaal aftrekbaar
Un bel avantage fiscal, car les primes sont fiscalement déductibles

Derhalve dient de gerechtigde tijdens de controle van primaire arbeidsongeschiktheid of de jaarlijkse controle van de invalide gerechtigden het meest recente aanslagbiljet van de directe belastingen voor te leggen dat aantoont dat 80 procent van het bedrag van het onderhoudsgeld, van de onderhoudsbijdrage, die hij betaalt of de overdracht van een deel van zijn inkomsten, is afgetrokken van het totaal van zijn netto-inkomsten als aftrekbare besteding in toepassing van artikel 104, eerste lid, 1° of 2° van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen van 1992.
Ainsi, lors du contrôle du titulaire en incapacité primaire ou du contrôle annuel des titulaires invalides, l’assuré doit présenter l’avertissement-extrait de rôle des contributions directes le plus récent, qui fait apparaître que 80 % du montant de la pension alimentaire, de la contribution alimentaire, qu’il paie ou de la cession d’une partie de ses revenus, est défalqué, comme dépense déductible du total de ses revenus nets, en application de l’article 104, premier alinéa, 1° ou 2° du Code des Impôts de 1992.

van het onderhoudsgeld, van de onderhoudsbijdrage, die hij betaalt of de overdracht van een deel van zijn inkomsten, is afgetrokken van het totaal van zijn netto-inkomsten als aftrekbare besteding in toepassing van artikel 104, eerste lid, 1° of 2° van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen van 1992.
Ainsi, lors du contrôle du titulaire en incapacité primaire ou du contrôle annuel des titulaires invalides, l’assuré doit présenter l’avertissement-extrait de rôle des contributions directes le plus récent, qui fait apparaître que 80 pc du montant de la pension alimentaire, de la contribution alimentaire, qu’il paie ou de la cession d’une partie de ses revenus, est défalqué, comme dépense déductible du total de ses revenus nets, en application de l’article 104, premier alinéa, 1° ou 2° du Code des Impôts de 1992.

Financieel en fiscaal beheer van forfaitaire vergoedingen betaald aan zorgverleners - Aanmoediging sociale derde betaler (PDF - 38 KB)
Gestion financière et fiscale des montants forfaitaires payés aux dispensateurs de soins - Encouragement du tiers payant social (PDF - 41 KB)

Lage premies en bovendien fiscaal aftrekbaar!
Petites primes fiscalement déductibles !

Verzekering Income One voor zelfstandigen, een verzekering gewaarborgd inkomen, fiscaal aftrekbaar die u een unieke dekking biedt voor uw eerste maand arbeidsongeschiktheid!
L’assurance Income One pour indépendants, une assurance revenu garanti fiscalement déductible qui vous couvre pour le premier mois d’incapacité de travail !

Financieel en fiscaal beheer van forfaitaire vergoedingen betaald aan zorgverleners
Gestion financière et fiscale des montants forfaitaires payés aux dispensateurs de soins ------- Encouragement du tiers payant social