Vertaling van "worden de extra bijwerkingen opgesomd " (Nederlands → Frans) :

Ook worden de extra bijwerkingen opgesomd die werden waargenomen in de postmarketingbewaking.
Les effets indésirables rapportés en plus à partir de l'expérience post-commercialisation sont également repris.

Extra bijwerkingen die werden gerapporteerd in de postmarketingervaring, worden ook opgesomd.
Des effets indésirables supplémentaires ont été rapportés depuis la mise sur le marché et sont également mentionnés.

De bijwerkingen opgesomd voor de farmacovigilantiepopulatie zijn alleen deze die nog niet zijn opgesomd voor de artrosestudies of de polieppreventiestudies.
Les effets indésirables cités pour la population après commercialisation sont seulement ceux qui ne sont pas déjà cités pour les études menées sur l’arthrose ou les études de prévention des polypes.

Het is moeilijk de frequentie te berekenen van de bijwerkingen in de postmarketingbewaking en daarom worden die bijwerkingen opgesomd met de melding frequentie niet bekend.
Il est difficile de calculer la fréquence des effets indésirables révélés dans le cadre de la surveillance postérieure à la mise sur le marché ; par conséquent, ces effets sont énumérés dans la catégorie « fréquence indéterminée ».

Getabelleerde lijst van bijwerkingen De volgende bijwerkingen, opgesomd in Tabel 1, werden verzameld uit klinische studies en postmarketingmeldingen, na hoofdzakelijk chronische behandeling met 4 mg zoledroninezuur:
Tableau des effets indésirables Les effets indésirables suivants, énumérés dans le Tableau 1, ont été collectés dans des études cliniques et les rapports de pharmacovigilance (signalements d’effets indésirables après commercialisation), principalement après l’administration chronique du traitement par l’acide zolédronique 4 mg:

Lijst van bijwerkingen in tabelvorm De volgende bijwerkingen (opgesomd in tabel 2) werden waargenomen in klinische studies en postmarketingrapporten na een overwegend chronische behandeling met 4 mg zoledroninezuur:
Tableau des effets indésirables Les effets indésirables suivants, repris au Tableau 2, ont été collectés au départ des études cliniques et des notifications d’effets indésirables après la commercialisation, principalement après un traitement chronique par 4 mg d’acide zolédronique :

Getabelleerde lijst van bijwerkingen De volgende bijwerkingen, opgesomd in Tabel 2, werden verzameld uit klinische studies en postmarketingmeldingen, na hoofdzakelijk chronische behandeling met 4 mg zoledroninezuur:
Tableau des effets indésirables Les réactions indésirables suivantes, énumérées dans le Tableau 2, ont été collectées dans des études cliniques et les signalements d’effets indésirables après commercialisation, principalement après l’administration chronique du traitement par l’acide zolédronique 4 mg:

Bijwerkingen worden per systeem/orgaanklasse opgesomd en binnen elke frequentie-indeling [zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 tot < 1/10)] worden de bijwerkingen gepresenteerd in volgorde van afnemende ernst.
Les réactions indésirables sont énumérées par classes de systèmes d’organes (CSO) et pour chaque groupe de fréquences [Très fréquent (≥ 1/10), Fréquent (≥ 1/100 à < 1/10)], les réactions indésirables sont présentées par ordre décroissant de gravité.

Bijwerkingen worden per systeem/orgaanklasse en mate van voorkomen (frequentie) opgesomd.
Les effets secondaires sont listés par classe de système d’organes et par fréquence.

Vaak voorkomende bijwerkingen die meer dan 1 op de 100 personen kunnen treffen, zijn hieronder opgesomd:
Les effets indésirables les plus fréquents pouvant affecter plus d’1 patient sur 100 sont listés cidessous