Vertaling van "worden de beperkende maatregelen afgebouwd " (Nederlands → Frans) :

Van zodra er zekerheid bestaat over de afwezigheid van aviaire influenza, op bedrijfsniveau zowel als zonaal niveau, worden de beperkende maatregelen afgebouwd (hfdst. 7).
Dès que l’absence d’Influenza est confirmée, les mesures restrictives au niveau de l’exploitation, de même qu’au niveau zonal, sont levées (chapitre 7).

- het opleggen van zonale beperkende maatregelen,
- établir des mesures restrictives zonales définies,

Ondertussen kan het verdachte bedrijf worden opgeruimd en worden er beperkende maatregelen uitgevaardigd op nationaal en lokaal vlak.
Dès lors, l’exploitation suspecte peut être assainie et des mesures locales et nationales établies.

Indien de stalen negatief zijn, dan worden de beperkende maatregelen opgeheven (hfdst. 7).
Si les résultats sont négatifs, on entame la phase de levée des mesures (chapitre 7).

- het opleggen van nationale beperkende maatregelen.
- établir des mesures restrictives nationales définies.

De beperkende maatregelen worden opgeheven wanneer de klinische onderzoeken gedurende een vastgestelde periode geen tekens van AI opleveren en als de analyseresultaten negatief zijn (hoofdstuk 7).
Les mesures de restriction sont levées, si les examens cliniques réalisés au cours d’une période déterminée ne révèlent aucun signe d’IA et si des résultats d’analyse sont négatifs (chapitre 7).

Artikel 3 bepaalt in welke omstandigheden producten van dierlijke oorsprong verhandeld mogen worden (producten die komen van een grondgebied waar veterinairrechtelijke beperkende maatregelen gelden).
L’article 3 fixe dans quelles circonstances les produits d’origine animale peuvent être commercialisés (provenance d’un territoire libre de toute restriction sanitaire).

- Op 17 februari 2005 kondigt het EMEA beperkende maatregelen aan i.v.m. het gebruik van de COX-2-selectieve NSAID’s.
- Le 17 février 2005, l’EMEA annonce des mesures restrictives concernant l’emploi des AINS COX-2 sélectifs.

Op 17 februari 2005 kondigt het EMEA beperkende maatregelen aan i.v.m. het gebruik van de COX-2-selectieve NSAID’s.
Le 17 février 2005, l’EMEA annonce des mesures restrictives concernant l’emploi des AINS COX-2 sélectifs.

- het bedrijf onder toezicht te plaatsen en alle beperkende maatregelen aan de verantwoordelijke en diens dierenarts mee te delen (bijlage 4.06, bijlage 4.07 en bijlage 4.08).
- placer l’exploitation sous surveillance et informer le responsable et le vétérinaire des mesures de restriction en vigueur (annexes 4.06, 4.07 et 4.08).