Vertaling van "worden de approximatieve " (Nederlands → Frans) :

Initiële INR 2,0 - 3,9 4,0 - 6,0 > 6,0 Approximatieve dosis ml/kg 1 1,4 2 lichaamsgewicht Approximatieve dosis IE (factor IX)/kg lichaamsgewicht 25 35 50
INR initiale 2,0 – 3,9 4,0 – 6,0 > 6,0 Dose approximative en ml/kg de poids corporel 1 1,4 2 Dose approximative de facteur IX en UI/kg de poids corporel 25 35 50

De approximatieve incidentie van VTE bij gebruiksters van OAC met een lage oestrogeendosis (< 0,05 mg ethinylestradiol) bedraagt van ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100000 vrouwjaren, maar deze inschatting van het risico varieert volgens het progestageen in vergelijking met 5 tot 10 gevallen per 100000 vrouwjaren voor niet-gebruiksters.
L’incidence approximative de la TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en oestrogènes (< 0,05 mg d’éthinylestradiol) oscille entre environ 20 et 40 cas par 100000 femmes/années, mais cette estimation de risque varie selon le progestatif. Cette incidence est de 5 à 10 cas par 100000 femmes/années chez les non-utilisatrices.

De gegevens over het gebruik van geneesmiddelen die in DDD worden uitgedrukt, zijn dus slechts een approximatieve schatting.
Les données relatives à la consommation de médicaments exprimée en DDD ne sont donc qu'une estimation approximative.

Approximatieve halfwaardediktes o 0,1 mm lood o 5,4 mm water
Épaisseurs de demi-atténuation approximatives o 0,1 mm plomb ; o 5,4 mm eau.

Approximatieve afstanden aan weerskanten van de aslijn van de bestaande hoogspanningslijnen en –kabels waarbinnen de waarde van 0,4 µT kan worden overschreden.
Tableau 1: Distances approximatives de part et d'autre de l'axe des lignes et câbles à haute tension existants endéans lesquelles la valeur de 0,4 µT peut être dépassée.

In de volgende tabel worden de approximatieve doses (ml/kg lichaamsgewicht van het gereconstitueerde product en IE FIX/kg lg) gegeven die vereist zijn voor normalisering van de INR (bv. < 1,3) bij verschillende initiële INR-waarden.
Le tableau suivant indique les doses approximatives (ml/kg de poids corporel de produit reconstitué et UI de F IX/kg) requises dans le cadre de la correction de l’INR (≤ 1,3) pour des niveaux d’INR initiaux différents.

Het verschil in risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw begint met het gebruik van een COAC, of als ze het gebruik van een COAC hervat na een pilvrij interval van minstens een maand.De approximatieve incidentie van VTE bij gebruiksters van OAC met een lage oestrogeendosis (< 0,05 mg ethinylestradiol) bedraagt tot 4 per 10.000 vrouwen in vergelijking met 0,5-3 per 10.000 vrouwen die geen OAC gebruiken. De incidentie van VTE die gepaard gaat met zwangerschap bedraagt tot 6 per 10.000 zwangerschappen.
L’incidence approximative de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux à faible dose d’œstrogène (< 0,05 mg d’éthinylestradiol) s’élève à 4 pour 10 000 femmes par rapport à 0,5 à 3 pour 10 000 femmes non utilisatrices de COC. L’incidence de TEV associée à une grossesse est de 6 par 10 000 grossesses.

De approximatieve incidentie van VTE bij gebruiksters van OAC met een lage oestrogeendosis (< 0,05 mg ethinylestradiol) bedraagt van ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100000 vrouwjaren, maar deze inschatting van het risico varieert volgens het progestageen, in vergelijking met 5 tot 10 gevallen per 100000 vrouwjaren voor niet-gebruiksters.
L’incidence approximative de la TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en oestrogènes (< 0,05 mg d’éthinylestradiol) oscille entre environ 20 et 40 cas par 100000 femmes/années, mais cette estimation de risque varie selon le progestatif. Cette incidence est de 5 à 10 cas par 100000 femmes/années chez les non-utilisatrices.