Vertaling van "worden de aanbevelingen geëxtrapoleerd " (Nederlands → Frans) :

Bij kinderen ouder dan 1 jaar en bij tieners (10-18 jaar) worden de aanbevelingen geëxtrapoleerd naar 20 tot 40 µg RE /kg/dag (FAO-WHO, 1988).
Chez l’enfant de plus de 1 an et les adolescents (10 à 18 ans), les recommandations sont extrapolées et sont fixées à 20 à 40 µg ER/kg/jour (FAO-WHO, 1988).

Hoewel veel van deze aanbevelingen waarschijnlijk kunnen geëxtrapoleerd worden naar een oudere populatie, mag men bij sommige oudere patiënten van een intensieve aanpak van type 2-diabetes niet hetzelfde voordeel verwachten als bij jongere patiënten.
Bien que pas mal de ces recommandations puissent être extrapolées à une population plus âgée, il convient de garder à l’esprit que certaines personnes âgées ne répondront pas de la même manière à une prise en charge intensive du diabète de type 2 par rapport à des sujets plus jeunes et qu’elles n’en retireront pas les mêmes avantages.

De aanbevelingen hebben in het bijzonder betrekking op het medisch kabinet; ze kunnen naar andere lokalen waar zorg wordt verstrekt, worden geëxtrapoleerd.
Les recommandations concernent plus particulièrement le cabinet médical; elles peuvent être extrapolées à d’autres lieux de dispensation de soins.

5.2 Algemene aanbevelingen voor het gebruik van intravasculair materiaal 5.3 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer veneuze katheters 5.4 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van centraal veneuze en centraal arteriële katheter 5.5 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer arteriële katheters en drukmonitoringsystemen
5.1 Etat de la question 5.2 Recommandations générales pour l'emploi de matériel intravasculaire 5.3 Recommandations spécifiques pour l'utilisation de cathétersveineux périphériques 5.4 Recommandations spécifiques pour l'utilisation d'un cathéter veineux central et d'un cathéter artériel central 5.5 Recommandations générales pour l'utilisation d'un cathéter artériel périphérique et de systèmes de surveillance par monitoring

De dekking van het systeem bedraagt slechts 68 %, waaruit een schatting over de volledige verkoop geëxtrapoleerd wordt.
La couverture du système n’est que de 68 % à partir desquels il faut extrapoler pour une estimation de la totalité des ventes.

De geëxtrapoleerde prevalentie van HLTV I/II infecties in België is 0,8/1.000 zwangere vrouwen (Taylor et al, 2005).
La prévalence extrapolée des infections par le HTLV-1/2 en Belgique est de 0,8/1.000 femmes enceintes (Taylor et al., 2005).

Het te voeren beleid voor ouderen is grotendeels geëxtrapoleerd uit resultaten van studies met jongere personen.
La stratégie thérapeutique dans cette population de personnes âgées est en grande partie extrapolée à partir de résultats d’études chez des personnes plus jeunes.

Besluit: een deskundig begeleid oefenpogramma is een ernstig alternatief voor een revascularisatie-ingreep bij patiënten met C. I. De strenge inclusie- en exclusiecriteria gehanteerd bij deze studie hebben wel voor gevolg dat de studieresultaten moeilijk kunnen geëxtrapoleerd worden naar alle patiënten met C. I. , in het bijzonder niet naar diegene met multiple stenoses op verschillende vasculaire niveaus.
Conclusion: un programme d’exercices spécialisés constitue une réelle alternative à une intervention de revascularisation chez les patients atteints de CI. Les critères d’inclusion et d’exclusion sévères utilisés dans cette étude compliquent l’extrapolation des résultats d’étude à la totalité des patients atteints de CI, particulièrement à ceux atteints de sténoses multiples à différents niveaux vasculaires.

Aanbevelingen betreffende infectiebeheersing bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden in zorginstellingen - Aanbevelingen voor interne en externe werknemers (HGR 8580)
Recommandations en matière de prévention des infections durant les travaux de construction, de rénovation et les interventions techniques dans les institutions de soins - Recommandations pour les intervenants internes et externes (CSS 8580)

Aanbevelingen betreffende infectiebeheersing bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden in zorginstellingen - Aanbevelingen voor interne en externe werknemers (.PDF)
Recommandations en matière de prévention des infections durant les travaux de construction, de rénovation et les interventions techniques dans les institutions de soins - Recommandations pour les intervenants internes et externes (.PDF)