Vertaling van "worden bij nietnaleving " (Nederlands → Frans) :

Nietnaleving van dit voorschrift leidt tot toekenning van een +*.
Le non respect de cette exigence entraîne l’attribution d’un +*.

Het referentiepunt van 10 µg/kg blijft wel geldig voor de andere gevallen (bijvoorbeeld : kruisbesmetting, nietnaleving van de wachttijd,…).
Le point de référence de 10 µg/kg reste d’application pour les autres cas (par exemple : contamination croisée, non respect du délai d’attente,…).

Geheel of gedeeltelijk toegetreden artsen – Nietnaleving bepalingen akkoord inzake informatieplicht over conventiewijze en tarieven – Sancties
Médecins adhérents en tout ou en partie - Non-respect des dispositions de l’accord concernant le devoir d’information sur la modalité du conventionnement et les tarifs - Sanctions

de bepalingen van artikel 166 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 krachtens welke geldstraffen aan de verzekeringsinstellingen kunnen opgelegd worden bij nietnaleving van de wets- of verordeningsbepalingen;
des dispositions de l’article 166 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, en vertu desquelles des amendes administratives peuvent être imposées aux organismes assureurs en cas de non-respect des dispositions légales ou réglementaires.