Traduction de «worden bezorgd aan de gdt » (Néerlandais → Français) :

Modelformulier waarmee het zorgplan moet worden bezorgd aan de GDT :
Modèle de formulaire avec lequel le plan de soins doit être fourni au SISD :

- de factuur (bijlage IV); alsook het nieuwe modelformulier waarmee het zorgplan voor PVS-patiënten moet worden bezorgd aan de GDT (bijlage V).
- de la facture (annexe IV), ainsi que le nouveau formulaire type avec lequel le plan de soins pour les patients EVP doit être remis au SISD (annexe V).

- het modelformulier waarmee het zorgplan voor patiënten met een verminderde zelfredzaamheid moet worden bezorgd aan de GDT (bijlage III);
- du formulaire type avec lequel le plan de soins pour les patients avec une diminution d’autonomie physique doit être remis au SISD (annexe III),

Die tegemoetkoming mag worden aangerekend als : 1° het overleg heeft plaatsgevonden en de vereiste documenten aan de GDT bezorgd;
Cette intervention peut être facturée si : 1° la concertation a eu lieu et si les documents exigés ont été transmis au service intégré de soins à domicile

Indien er in de zorgregio van het PZT-project een GDT erkend is zal het Verzekeringscomité bijgevolg een overeenkomst sluiten met die GDT. Voor het uitvoeren van de taken die behoren tot de organisatie en coördinatie van het overleg (artikel 7) kan de GDT een akkoord afsluiten met een SEL (Vlaanderen of Brussel) of een CCSD (Wallonië of Brussel).
SEL (en Flandre ou à Bruxelles) ou avec un CCSD (en Wallonie ou à Bruxelles) pour l’accomplissement des tâches qui relèvent de l’organisation et de la coordination de la concertation (article 7).

Het actieplan is slechts ontvankelijk indien de lokale GDT wordt betrokken bij de opmaak ervan of de door de GDT opgegeven gemotiveerde redenen bevat waarom de medewerking van de GDT niet mogelijk is.
Le plan d’action n’est recevable que si le SISD local est associé à son élaboration ou que s’il contient les raisons qui justifient l’impossibilité d’une collaboration du SISD.

RIZIV Dienst voor geneeskundige verzorging Afdeling " Geïntegreerde diensten voor thuisverzorging (GDT)" Tervurenlaan 211 1150 Brussel
INAMI Service des soins de santé Section « Services intégrés de soins à domicile (SISD) » avenue de Tervueren, 211 1150 Bruxelles

Geïntegreerde diensten voor thuisverzorging (GDT) - Contacteer ons - RIZIV
Services intégrés de soins à domicile - Contactez-nous - INAMI

De lokale huisartsenkring(-en) neemt/nemen het initiatief om een actieplan voor 4 jaar op te maken en nodigt/nodigen de lokale geïntegreerde dienst voor thuisverzorging (GDT) uit daaraan mee te werken.
Le(s) cercle(s) de médecine générale local/locaux prend/prennent l’initiative de dresser un plan d’action quadriennal et invite(nt) le Service intégré de soins à domicile local (SISD) à y collaborer.

De lokale huisartsenkring(-en) en de lokale GDT kunnen een lokaal zorgtrajecten- samenwerkingsinitiatief ontwikkelen.
Le(s) cercle(s) de médecine générale local/locaux et le SISD local peuvent développer une initiative locale de collaboration trajets de soins.