Traduction de «worden bewogen » (Néerlandais → Français) :

Intern 72 Getuigenis Ria Fransis 74 Veiligheidstips voor onze artsen 74 Ziekteverzuim bij ambtenaren onderzocht 75 In 2010 op weg naar nog betere dienstverlening 76 Getuigenis Peter Samyn 77 Projectexpertise in pool en portfolio 78 Contact Center: luisterend oor en helpende hand 81 Europees Voorzitterschap kende ook financieel een goede afloop 82 Online ondersteuning voor het EU-Voorzitterschap 84 2010: een “veel bewogen’ jaar!
En interne 72 Témoignage de Ria Fransis 74 Des conseils de sécurité pour nos médecins 74 L’absentéisme chez les fonctionnaires passé au crible 75 2010, l’année de l’amélioration des services 76 Témoignage de Peter Samyn 77 Une expertise du projet en pool et en portfolio 78 Le Contact Center, une oreille attentive, une main tendue 81 Les défis logistiques de la présidence belge 82 Soutien en ligne pour la présidence du Conseil de l’Union européenne 84 2010, une année mouvementée!

Fietsen: Fietstraining - ook op een hometrainer of ergometer - is bijzonder geschikt als sport voor patiënten met gonartrose, omdat het kniegewicht gelijkmatig wordt bewogen, zonder het lichaamsgewicht te hoeven dragen.
Vélo: Faire du vélo, sur un vélo d'appartement ou un ergomètre aussi, convient particulièrement bien pour les patients atteints de gonarthrose, car l'articulation du genou est soumise à un mouvement régulier sans devoir porter le poids du corps.

Dit gewricht kan maar beperkt naar dorsaal (naar boven) bewogen kan worden.
Cette articulation a du mal de bouger vers le haut (dorsal).

De flacon dient niet te worden geschud of krachtig te worden bewogen.
Le flacon ne doit pas être secoué ou agité vigoureusement.

als uw vaginaal diafragma of uw contraceptief pessarium heeft bewogen als u het vroeg heeft
si votre cape contraceptive ou votre diaphragme s’est déplacé ou si vous l’avez retiré trop tôt ;

De spons moet gedurende 30 seconden heen en weer worden bewogen.Bij de applicator van 26 ml worden twee wattenstaafjes meegeleverd.
Badigeonner la peau avec l'éponge pendant 30 secondes. L'applicateur de 26 ml comporte deux tampons.