Vertaling van "worden besproken formuleert de nationale raad onderstaand " (Nederlands → Frans) :

Nadat door de Nationale Raad de voorgestelde alternatieven worden besproken, formuleert de Nationale Raad onderstaand advies:
Après examen de ces différentes alternatives, le Conseil national émet l'avis ci-dessous:

Na overleg formuleert de Nationale Raad onderstaand advies: De Nationale Raad heeft in zijn vergaderingen van 10 december 1988 en 14 januari 1989 het probleem m.b.t. de continuïteit van de zorgverlening in geval van schorsing nader onderzocht.
En séance des 10 décembre 1988 et 14 janvier 1989, le Conseil national a examiné la question de la continuité des soins en cas de suspension.

In zijn vergadering van 20 april 1985, formuleert de Nationale Raad onderstaand advies:
Réponse établie par le Conseil national au cours de sa séance du 20 avril 1985:

Nadat in de vergadering van 11 mei 1985, het rapport van de commissie uitgebreid werd besproken, heeft de Nationale Raad onderstaand commentaar gericht aan Minister DEHAENE van Sociale Zaken.
Le Conseil national, après avoir étudié le 11 mars 1985, le rapport de cette commission, a renvoyé au Ministre des affaires sociales, Monsieur J. DEHAENE, les commentaires ci-dessous.

Nadat deze aangelegenheid grondig wordt besproken en onderzocht, brengt de Nationale Raad onderstaand advies uit:
Après avoir étudié le problème, le Conseil national émet l'avis suivant:

Op 12 december 1998 richt de Nationale Raad onderstaande brief aan de voorzitters van de commissies voor medische ethiek:
Le 12 décembre 1998, le Conseil national adresse la lettre ci-dessous aux présidents des comités d'éthique médicale :

In zijn antwoord van 24 april 1980 formuleert de Nationale raad het volgende advies:
Réponse du Conseil national, du 24 avril 1980:

Deze aanpak wordt op het ogenblik besproken binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen.
Cette question est actuellement en discussion au sein du Conseil National des Etablissements Hospitaliers.

De Nationale Raad van de Orde der Geneesheren formuleert ook adviezen met betrekking tot het medisch handelen van artsen.
Le Conseil national de lÊordre des médecins formule également des avis relatifs à la pratique médicale.

Deze feedback wordt binnenkort door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) verstuurd aan de betrokken artsen om besproken te worden in de LOKÊs en de ziekenhuizen.
En effet, ces feedbacks seront envoyés aux praticiens concernés par le Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ) afin dÊêtre discutés dans les GLEMS et dans les hôpitaux.