Traduction de «worden behandeld via medisch » (Néerlandais → Français) :

Kinderwens.be - We worden behandeld via medisch begeleide voortplanting
Jeveux1bebe.be - Nous sommes traités par procréation médicalement assistée

Deze ziekte kan op twee manieren worden behandeld: ofwel via geneesmiddelen ofwel via medisch begeleide voortplanting.
Il y a deux sortes de traitement de cette maladie : soit médicamenteuse soit par procréation médicale assistée.

Kan mijn kind worden behandeld via perifere veneuze weg ?
Mon enfant peut-il être traité par voie veineuse périphérique ?

- “ten slotte moeten gevoelige persoonsgegevens worden behandeld door medisch personeel of anderen die door het (medisch) beroepsgeheim of een evenwaardige geheimhoudingsplicht zijn gebonden”.
- « enfin, les données à caractère personnel sensibles doivent être traitées par un personnel médical ou autre soumis au secret professionnel (médical) ou à une obligation de secret équivalente».

Onderzoeken: Endometriose kan worden bevestigd en ook behandeld via endoscopie (laparoscopie).
Examens : L’endométriose peut être confirmée et également traitée par endoscopie (laparoscopie).

Kan mijn kind worden behandeld via perifere veneuze weg?
Mon enfant peut-il être traité par voie veineuse périphérique ?

Endometriose kan bevestigd en ook behandeld worden via endoscopie (laparoscopie).
L’endométriose peut être confirmée et également traitée par endoscopie (laparoscopie).

Hyperprolactinemie kan medisch of chirurgisch behandeld worden:
Pour combattre l’hyperprolactinémie, on peut avoir recours à un traitement médical ou à des méthodes chirurgicales :

Een bacteriële infectie kan via antibiotica worden behandeld, maar sommige bacteriestammen zijn immuun geworden tegen geneesmiddelen.
Une infection bactérienne peut être soignée par des antibiotiques, mais certaines souches de bactéries sont devenues résistantes aux médicaments.

Anovulatie kan zowel worden behandeld met medicatie als via een ingreep.
Les traitements de l’anovulation peuvent être soit médicamenteux, soit chirurgicaux.