Vertaling van "worden behandeld vertoont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een minderheid van de patiënten die met Leponex worden behandeld, vertoont ECG-veranderingen zoals bij gebruik van andere antipsychotica, zoals ST-segmentdaling en afvlakking of omkering van de T-toppen; die veranderingen verdwijnen na stopzetting van Leponex.
Une minorité de patients traités par Leponex présentent des modifications à l’ECG semblables à celles observées avec d’autres antipsychotiques, y compris un sous-décalage du segment ST et un aplatissement ou une inversion des ondes T, qui se normalisent après l’arrêt de Leponex.

Een minderheid van de patiënten die met clozapine worden behandeld, vertoont ECG-veranderingen zoals bij gebruik van andere antipsychotica, zoals ST-segmentdaling en afvlakking of omkering van de T-toppen. Die veranderingen verdwijnen na stopzetting van clozapine.
Une minorité de patients traités par clozapine présentent des modifications à l’ECG semblables à celles observées avec d’autres antipsychotiques, y compris un sous-décalage du segment ST et un aplatissement ou une inversion des ondes T, qui se normalisent après l’arrêt de clozapine.

Ongeveer 4% van de patiënten die met Levotuss worden behandeld, vertoont één of meerdere van de volgende bijwerkingen: misselijkheid, zure oprispingen, spijsverteringsproblemen, diarree, braken, moeheid, lusteloosheid, slaperigheid, hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen.
Environ 4% des patients traités par Levotuss présentent un ou plusieurs des effets indésirables suivants : nausées, brûlant, digestion difficile, diarrhée, vomissements, fatigue, paresse, somnolence, maux de tête, vertiges, palpitations du cœur.

- als u een plotselinge stijging van uw lichaamstemperatuur en stijve spieren vertoont, wat kan leiden tot bewusteloosheid (maligne neurolepticasyndroom), omdat u misschien een ernstige bijwerking vertoont, die onmiddellijk moet worden behandeld.
- si vous présentez une augmentation rapide et soudaine de votre température corporelle et une rigidité musculaire pouvant conduire à une perte de conscience (syndrome malin des neuroleptiques), parce qu'il est possible que vous souffriez d’un effet indésirable grave nécessitant un traitement immédiat.

Bij een patiënt, behandeld met heparines met laag moleculair gewicht (curatieve of preventieve dosis), die een trombotisch voorval vertoont, zoals verergering van de trombose waarvoor hij behandeld wordt, flebitis, longembool, acute ischemie van de onderste ledematen, myocard infarct of ischemisch cerebrovasculair accident, dient men in urgentie een bloedplaatjestelling uit te voeren.
Devant un patient traité par héparine de bas poids moléculaire (à dose curative ou préventive) qui présente un événement thrombotique, tel qu’aggravation de la thrombose pour laquelle il est traité, phlébite, embolie pulmonaire, ischémie aiguë des membres inférieurs, voire infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral ischémique, il faut pratiquer en urgence une numération des plaquettes.

- als u een gezwel van de bijnier vertoont (feochromocytoom) dat wordt behandeld
- si vous avez une tumeur de la glande surrénale (phéochromocytome) et qu'elle est traitée

Als u deze symptomen vertoont en u behandeld wordt voor een borstklierontsteking (met antibiotica), dan gaat u best zo snel mogelijk weer naar de dokter als de symptomen langer dan een week aanhouden.
Si vous constatez les symptômes décrits ci-contre et que l’on vous soigne pour une mastite (traitement par antibiotiques), retournez chez votre médecin si les anomalies sont encore présentes après une semaine.

Bedoelde tekst vertoont veel overeenstemming met de tekst betreffende het P.M.S (N) die hoger werd behandeld.
Ce texte correspond largement à celui des P.M.S (N) qui vient d'être discuté.

‐ of multiepel myeloom (Durie-Salmon stadium II met progressie of III) waarvoor hij/zij nooit eerder werd behandeld met chemotherapie en die niet in aanmerking komt voor een autologe stamceltransplantatie en die bij de diagnose een klinische neuropathie vertoont die een thalidomide of bortezomib bevattende behandeling verhindert en die ouder is dan 65 jaar.
‐ ou d’un myélome multiple (Durie-Salmon stade II en progression ou III) pour laquelle il/elle n’a jamais été traité(e) par une chimiothérapie et qui n’entre pas en ligne de compte pour une transplantation de cellules souches et chez qui une neuropathie clinique empêchant un traitement contenant du thalidomide ou du bortezomib a été démontrée lors du diagnostic et qui est âgé(e) de plus de 65 ans.

Als u of het kind dat moet worden behandeld, een ernstige stoornis van de lever- of de nierfunctie of een ernstig hartfalen vertoont.
en cas d’altération sévère de la fonction du foie ou des reins ou d’insuffisance cardiaque grave.