Traduction de «worden behandeld moeten onder regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die langdurig behandeld worden (in het bijzonder deze die langer dan 1 jaar worden behandeld), moeten onder regelmatig toezicht gehouden worden.
Une surveillance régulière doit être exercée lors du traitement à long terme (particulièrement chez les patients traités pendant plus d'un an).

Patiënten op een lange termijn behandeling (voornamelijk langer dan één jaar behandeld) moeten onder regelmatige surveillance worden gehouden.
On surveillera régulièrement les patients traités à long terme (plus particulièrement lorsque le traitement dépasse un an).

Patiënten die een langetermijnbehandeling krijgen (vooral patiënten die langer dan een jaar worden behandeld), moeten onder regelmatige controle worden gehouden.
Les patients traités à long terme (en particulier depuis plus d’un an) doivent faire l'objet d’une surveillance régulière.

Patiënten op een langetermijn behandeling (voornamelijk langer dan één jaar behandeld) moeten onder regelmatige surveillance worden gehouden.
On surveillera régulièrement les patients traités à long terme (plus particulièrement lorsque le traitement dépasse un an).

Patiënten die op lange termijn worden behandeld (vooral deze die voor langer dan een jaar worden behandeld) moeten onder geregeld toezicht blijven.
Une surveillance régulière doit être exercée lors d'un traitement à long terme (particulièrement chez les patients traités pendant plus d'un an).

Patiënten met een gemiddelde tot ernstige leveraandoening moeten onder regelmatig toezicht gesteld worden en er wordt een vermindering van 50% van de dagelijkse dosering aanbevolen (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Les patients atteints de maladies hépatiques sévères ou modérées doivent être maintenus sous surveillance régulière et une réduction de 50% de la dose journalière est recommandée (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Patiënten met een gemiddelde tot ernstige leveraandoening moeten onder regelmatig toezicht gesteld worden en er wordt een vermindering van 50% van de dagelijkse dosering aanbevolen (zie rubrieken 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en 5.2 Farmacokinetische eigenschappen).
Les patients atteints de maladies hépatiques sévères ou modérées doivent être maintenus sous surveillance régulière et une réduction de 50% de la dose journalière est recommandée (voir rubriques 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi et 5.2 Propriétés pharmacocinétiques).

2. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige
2. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence,

1. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
1. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.

3. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
3. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.