Vertaling van "worden beademd totdat de spontane ademhaling voldoende " (Nederlands → Frans) :

Aangezien rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, moeten patiënten die dit middel krijgen toegediend, kunstmatig worden beademd totdat de spontane ademhaling voldoende is hersteld.
Comme le bromure de rocuronium provoque une paralysie des muscles respiratoires, une assistance ventilatoire est obligatoire pour les patients traités avec ce principe actif et ce, jusqu’à ce qu’une respiration spontanée suffisante soit restaurée.

Aangezien rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, moeten patiënten die hiermee worden behandeld kunstmatig worden beademd totdat de spontane ademhaling voldoende is hersteld.
Etant donné que le bromure de rocuronium induit une paralysie des muscles respiratoires, une ventilation assistée s’avère obligatoire chez les patients traités par cette substance active, jusqu'au rétablissement d'une respiration spontanée adéquate.

Het zal een spontane aangepaste ademhaling niet stimuleren en zal ook geen voldoende stimulatie geven bij patiënten met een uitgesproken ademhalingsdepressie als gevolg van de toediening van geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken.
Chez les patients souffrant d’une dépression respiratoire sévère causée par des médicaments qui dépriment le système nerveux central, il ne stimulera pas une respiration spontanément adaptée et ne produira pas une stimulation suffisante.