Vertaling van "worden als betrouwbare contraceptieve " (Nederlands → Frans) :

Als u niet zwanger wil worden, moet u uw arts om een andere, betrouwbare contraceptieve methode vragen.
Si vous ne souhaitez pas être enceinte, demandez à votre médecin de vous conseiller d’autres méthodes de contraception fiables.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd mogen slechts gevaccineerd worden als betrouwbare contraceptieve maatregelen worden toegepast.
Chez les femmes en âge de procréer, la vaccination ne peut être effectuée que si des mesures contraceptives adéquates ont été prises.

Een andere betrouwbare contraceptieve methode moet gebruikt worden.
Une autre méthode contraceptive fiable doit être utilisée.

Betrouwbare desinfectie, die ook de liner spaart Door een betrouwbare en regelmatige reiniging wordt het silicone van de liners verzorgd en worden verontreinigingen zoals vuil en transpiratievocht verwijderd.
Désinfection fiable, préservant ainsi le liner Le nettoyage fiable et régulier permet de préserver les propriétés du silicone du liner et d'éliminer les impuretés, la saleté et la transpiration.

Als u al een normaal voorbehoedmiddel gebruikt zoals de contraceptieve pil, mag u dat op de normale tijdstippen blijven innemen. Als u opnieuw onbeschermde seks heeft na inname van Postinor (ook als dat gebeurt tijdens dezelfde menstruatiecyclus), zullen de tabletten hun contraceptieve effect niet uitoefenen en is er opnieuw een risico op zwangerschap.
Si un autre rapport sexuel non protégé a lieu après la prise de Postinor (même si c'est pendant le même cycle menstruel), les comprimés n'exercent pas leur effet contraceptif et il y a à nouveau un risque de grossesse.

Deze contraceptieve methode moet zo snel mogelijk worden gebruikt, bij voorkeur binnen 12 uur en niet later dan een periode van 72 uur (3 dagen) na onbeschermde geslachtsbetrekkingen of het mislukken van een contraceptieve methode.
Cette contraception d’urgence doit être utilisée le plus tôt possible, de préférence dans les 12 heures et au plus tard, dans les 72 heures (3 jours), après le rapport sexuel non protégé, ou en cas d’échec de la méthode de contraception.

Als u dit geneesmiddel heeft ingenomen en als u geen regelmatige contraceptieve methode gebruikt, verdient het stellig aanbeveling dat u naar een arts of een centrum voor gezinsplanning gaat om advies te krijgen over een contraceptieve methode die geschikt is voor.
Si vous avez utilisé ce médicament et que vous n’utilisez pas de méthode de contraception régulière, il vous est vivement recommandé de consulter votre médecin ou votre centre de planning familial pour obtenir des conseils quant à une méthode de contraception adaptée à votre cas.

Contraceptieve maatregelen: Mannen worden geadviseerd om tijdens en gedurende 6 maanden na afloop van de therapie contraceptieve maatregelen te nemen.
Mesures contraceptives : Il est conseillé aux hommes de prendre des mesures contraceptives durant et pendant 6 mois à l'issue du traitement.

Met lipomed belt is er voor borstvergrotingen een aanvullende compressiegordel ter beschikking, die op betrouwbare wijze verhindert dat het implantaat zich verplaatst.
Pour les agrandissements des seins, une ceinture de compression supplémentaire appelée lipomed belt est fournie; elle maintient l’implant en place et l’empêche de glisser.

Het gebruikte hoog-capillaire materiaal leidt vocht van de huid weg en verhindert maceratie (week worden van de huid) op betrouwbare wijze.
Le matériau ultra-capillaire utilisé évacue l'humidité de la peau vers l'extérieur et empêche ainsi de manière efficace la macération de la peau (ramollissement dangereux conduisant à des inflammations).